Sentence examples of "Courir" in French with translation "бегать"

Translations:

all198 бегать52 бежать38 стремиться24 побежать13 носиться1 перебегать1 побегать1 спешить1 other translations67

show all

Je n'aime pas courir. Я не люблю бегать.

Je suis trop fatigué pour courir. Я слишком устал, чтобы бегать.

Je n'apprécie pas de courir. Мне не нравится бегать.

Courir est bon pour la santé. Бегать полезно для здоровья.

Bill peut courir plus vite que Bob. Билл может бегать быстрее, чем Боб.

Il peut courir plus vite que moi. Он может бегать быстрее меня.

Tu pourras courir avec notre équipe féminine maintenant." Ты можешь бегать в женской команде здесь."

Puis je suis allé courir 50 km, 60 km. Потом я стала бегать 50 км, потом 60 км.

Je ne peux pas courir aussi vite que lui. Я не умею бегать так быстро, как он.

Je pouvais courir bien plus vite quand j'étais jeune. Я бегал намного быстрее, когда был молод.

Je peux courir, et maintenant tu peux aller à l'école. Я могу бегать, а ты теперь сможешь пойти в школу.

Des images plus grandes, j'ai commencé à courir des marathons. Перейдя к более крупным образам, я начала бегать марафоны.

Je ne peux pas m'arrêter de courir tous les jours. Я не могу перестать бегать каждый день.

Et aucun handicapé n'avait jamais fait ça - Courir au niveau universitaire. И ни разу до этого ни один инвалид не делал этого - бегать на университетском уровне.

Qu'y a-t-il de mal à courir nu autour de sa maison ? Что плохого в том, чтобы бегать вокруг дома голым?

de courir, de suer, il devait pouvoir prendre un bain, pleurer, il devait même savoir vomir. он мог бы бегать, он мог бы потеть, он мог бы принять ванну, плакать, его могло бы даже вырвать.

Nous croyons vraiment qu'il s'agira du premier robot humanoïde capable de courir des États-Unis. Мы в самом деле верим, что это будет самый первый бегающий робот-гуманоид в Соединенных Штатах.

Il y a quelques années le comté de Broward, en Floride, a interdit de courir pendant la récréation. Пару лет назад в округе Бровард, штат Флорида, запретили бегать на переменах.

Vous aurez la capacité de programmer des tâches via ce genre de robots, donc vous pourrez courir, voler ou nager n'importe où. Вы сможете выполнять программируемые задачи посредством таких роботов так, что вы сможете бегать, летать и плавать где угодно.

Je m'étais entrainé sur une piste quelques semaines avant pour voir quelle distance je pouvais courir et 50m était assez pour moi, exténuée. Я бегала по гравию пару недель до этой встречи, чтобы посмотреть, какую дистанцию я могу пробежать, и 50 метров было достаточно для меня, было тяжело и я задыхалась.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!