Usage examples of "Développement" in French with translation to Russian

Translations:

all3101 развитие1523 разработка142 рост136 последствие36 последствия35 расширение22 проявление4 деталь2 развертывание2 other translations1199

show all

Certains pays en développement connaissent des crises économiques. Некоторые развивающиеся страны периодически испытывают экономический кризис.

Les pays en développement ont aussi leur part de responsabilité dans cette paralysie. Развивающие страны также не без греха.

L'Allemagne, par exemple, a récemment proposé que les dépenses faites pour répondre aux exigences communautaires, telles que les dépenses en recherche et développement pour soutenir la productivité de pointe décidée lors de la stratégie de Lisbonne, soient exemptées. Например, Германия недавно предложила, чтобы были исключены расходы, понесенные в связи с соблюдением общеевропейских обязательств - например, расходы на научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы, направленные на повышение производительности труда (вопрос, входивший в повестку дня лиссабонской встречи).

Ceci vaut autant pour les économies développées que pour les économies en développement comme la Chine. Это также верно в отношении стран с развитой экономикой, как и для стран с развивающейся экономикой, таких как Китай.

Que les Pays en développement prennent la relève! Бразды правления - развивающимся странам

Les pays en développement ont utilisé le savon et l'eau, la vaccination. Развивающие страны начали использовать мыло и воду, вакцины.

le manque de représentation des pays en développement. недостаточного количества представленных в нем развивающихся стран.

C'est une organisation formidable de gens et de docteurs qui vont dans les pays en développement pour offrir de la chirurgie réparatrice à ceux qui en ont besoin. В её состав входят люди и доктора, которые отправляются в развивающие страны, чтобы делать пластические операции тем, кто в них нуждается.

Les pays en développement vont-ils en pâtir ? Станет ли это приговором для развивающихся стран?

Les pays en développement et la crise mondiale Развивающиеся страны и глобальный кризис

Cela ne vise pas seulement les pays en développement. Это касается не только развивающихся стран.

Nous l'avons fait dans 17 pays en développement. Мы это делаем в 17-ти развивающихся странах.

Son engagement envers les pays en développement fut contagieux. Его преданность интересам развивающихся стран была заразительна.

Certains pays en développement pourraient bien sûr être épargnés. Конечно, отдельные развивающиеся страны могут обойтись и без этого.

Dans les pays en voie de développement, c'est beaucoup moins. В развивающихся странах - гораздо меньше.

Tous les pays en développement commencent à pratiquer la planification familiale. Развивающиеся страны занялись планированием семьи.

Des vaccins ont été promis aux pays en voie de développement. Вакцины были обещаны для развивающихся стран.

Ils ont Samsung, comment peuvent-ils être un pays en développement? У них есть Самсунг, как они могут быть развивающейся страной?

Les pays en développement nous suivent, maintenant, et accélèrent leur rythme. Развивающиеся страны следуют за нами и ускоряют шаг.

arrêtez d'utiliser le concept de "pays en voie de développement." И в этот момент я советую своим студентам перестать использовать понятие "развивающиеся страны".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!