Usage examples of "De cette manière" in French with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all80 таким образом24 other translations56

On organise de cette manière. Мы можем организовать это так.

L'évolution fonctionne de cette manière. Так работает эволюция.

Nous voyons les choses de cette manière: Мы исследуем процесс следующим образом.

Le football a toujours fonctionné de cette manière. В футболе так было всегда.

Or, beaucoup d'organismes fonctionnent de cette manière. И оказалось - движение многих животных вписывается в такую схему.

C'est de cette manière qu'on procède. Да, значит так это и делается.

En espérant qu'ils l'entendent de cette manière. Надеюсь они услышат это именно так.

Un homme sage n'agirait pas de cette manière. Мудрый человек не стал бы так поступать.

Je n'y ai jamais songé de cette manière. Я никогда не думал об этом в таком ключе.

"Nous opérons de cette manière depuis toutes ces années. "Мы делаем это так уже много лет.

Vous pouvez obtenir de l'énergie de cette manière. Этим путём можно извлечь энергию.

Je n'y ai jamais pensé de cette manière. Я никогда не думал об этом в таком ключе.

Pas moyen d'obtenir un échantillon de cette manière. Мы не представляли, как получить образец.

Et on peut naviguer dedans très simplement de cette manière. И навигация здесь очень проста.

Je ne voulais pas être un styliste de cette manière. Я не хотел быть такого рода стилистом.

Nous n'avons plus à faire ça de cette manière. Теперь нам не нужно это делать.

C'est de cette manière que TED rassemble ces connections. Вот так TED и устанавливает связи.

C'est très gratifiant d'être reçu ici de cette manière. Такой прием - это просто огромное удовольствие для меня.

C'est plus du sixième de l'humanité, vivant de cette manière. То есть - более 1/6 части человечества со своим образом жизни.

Je vais vous donner des détails, car les Nations Unies font de cette manière. Я дам кое-какие детали по этому поводу, потому что ООН делает это так.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download