Sentence examples of "Derrière" in French with translation "за"

<>
Il se tenait derrière moi. Он стоял у меня за спиной.
Ils sont juste derrière toi. Они прямо за тобой.
Elles sont juste derrière toi. Они прямо за тобой.
On chuchote derrière son dos. За его спиной шепчутся.
Tom se cachait derrière un arbre. Том прятался за деревом.
Qui se cache derrière le rideau ? Кто прячется за шторой?
Tom se cacha derrière le rideau. Том спрятался за шторой.
Derrière un mur qui le protège. За оградительной стеной.
Il se tenait derrière la porte. Он стоял за дверью.
Les enfants jouent derrière la maison. Дети играют за домом.
Tom se cacha derrière un arbre. Том спрятался за дерево.
Le soleil disparut derrière les nuages. Солнце скрылось за облаками.
Un chat apparut de derrière le rideau. Кошка появилась из-за занавески.
Prière de refermer la porte derrière soi. Просьба закрывать за собой дверь.
Le soleil se cache derrière les nuages. Солнце прячется за облаками.
Quel est cet immeuble derrière l'hôpital ? Что это за здание за больницей?
Le lièvre se cacha derrière l'arbre. Заяц спрятался за деревом.
Il est sorti de derrière les rideaux. Он вышел из-за занавеса.
Ne cherchez pas d'ombre derrière moi. Не ищи мою тень за мной.
Tom s'est caché derrière un arbre. Том спрятался за дерево.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!