Sentence examples of "Direction" in French with translation "направление"

Translations:

all744 направление252 руководство112 управление19 курс18 правление16 other translations327

show all

Aligne-le dans cette direction. Выравняй её в этом направлении.

Peux-tu m'indiquer la bonne direction ? Ты можешь указать мне нужное направление?

C'est un pas dans la bonne direction. Это шаг в правильном направлении.

Il peut rebondir dans n'importe quelle direction. Он может отскакивать в любом направлении.

On voit ici qu'elle change de direction. И вот эта штука, видите, идёт в другом направлении.

Je naviguais en utilisant la direction du vent. Я ориентировался по направлению ветра.

Mais il faisait des erreurs dans la bonne direction. Но он делал ошибки в верном направлении.

C'est très court et dans une seule direction. Это очень недолго и только в одном направлении.

Je l'ai appelé "Travailler dans la même direction". Я назвала ее "Работая в Одном Направлении".

Donc je vous demande, dans quelle direction il tourne? Теперь я хочу спросить вас - в каком направлении оно вращается?

Des séances publiques constitueraient un pas dans la bonne direction. Открытые заседания были бы шагом в правильном направлении.

Et c'est un peu aller dans la direction inverse. И это работает в противоположном направлении.

La plupart des régions du monde vont dans cette direction. И в этом направлении движется большинство стран мира.

Nos concitoyens décideront de la direction que l'Europe prendra. Наши сограждане определят направление Европы.

L'Arabie saoudite se dirige, malheureusement, dans la direction opposée. Саудовская Аравия, к сожалению, движется в противоположном направлении.

Alors les données vont dans cette direction, plus dans celle-là. Теперь данные идут в этом направлении, а не туда.

Le monde universitaire semble par contre aller dans la direction opposée. В противоположность этому, научные круги движутся в противоположном направлении.

Mais le rôle du CCP consiste à définir la direction politique. Однако роль КПК заключается в том, чтобы задать направление политики;

Ce clavier ne va très certainement pas dans la bonne direction. Эта клавиатура, вероятно, - неправильное направление для движения.

En bref, l'analyse de Baverez part dans la mauvaise direction. Коротко говоря, анализ Бавереза ведет в неправильном направлении.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!