Sentence examples of "Fais" in French with translation "быть"

<>
show all
je ne le fais pas ". "Нет, я не буду это делать".
Non, ne le fais pas. Нет, не будешь.
Mais je le fais volontiers. Но я буду рад в нем поучаствовать.
Fais attention en traversant la rue. Будь осторожен, переходя улицу.
Entre et fais comme chez toi. Входи и будь как дома.
La route est verglacée, alors fais attention. На дороге гололедица, так что будь внимателен.
Si je fais ça, le micro ne l'entendra probablement pas. И если сделать вот так, по микрофону, наверное, не будет слышно.
"Ce qui t'est haïssable, ne le fais pas à ton prochain. "Не делай соседу того, от чего тебе самому было бы неприятно.
Si je vous fais du tort, vous devez pouvoir me poursuivre en justice. Если я причиню Вам вред, у Вас должна быть возможность предъявить мне иск.
Celui qui reste est un astronome, et je fais partie de cette étrange espèce. Исключением будут лишь астрономы, и я являюсь представителем этой странной породы людей.
Alors que je vous rencontre, à cet instant, je ne fais plus partie de votre futur. Когда я знакомлюсь с вами, в этот момент, я перестаю быть частью вашего будущего.
Alors si tu veux qu'il soit meilleur, tu te pointes et tu fais ta part du marché. Так что если ты хочешь, чтобы она была лучше, тебе бы стоило показаться и сделать свой вклад в общее дело.
C'était compliqué, et je fais pas comme si c'était plus simple que ce que c'était. Это была сложная ситуация, и я не делаю вид, что она проще, чем была на самом деле.
J'aimerais bien en parler, ce serait amusant, mais je veux parler de ce que je fais en ce moment. Можно было бы, конечно, но лучше я поговорю о том, чем я сейчас занимаюсь.
La raison pour laquelle je le fais est que ces sciences deviendront les domaines les plus importants à nos yeux. Причина, по которой я делаю это, так это потому что они будут областями, наиболее значительными для нас.
Du moins, tu vois, dans mon cas, Parce que, si je fais qu'un seul truc à la fois, Je sais pas. По крайней мере, для меня, потому что если я все время буду делать что-то одно, ну не знаю, мне станет очень, очень скучно.
Alors maintenant, je fais ce saut du mardi matin, mais ce n'est pas n'importe quel saut - c'était le 11 Septembre 2001. Тогда утром во вторник, я делал этот прыжок, но это был не какой-то прыжок, - это было 11 Сентября 2001.
Je pourrais être encore dans la liste verte, mais je ne fais pas de cadeau ni à vous, ni à moi, ni à l'océan. Я все еще могу быть в рамках зеленого списка, но я не оказываю ни себе, ни вам, ни океанам никаких милостей.
Je fais aujourd'hui partie du gouvernement, et je me rends compte qu'il n'est pas toujours évident de partager certaines informations avec le public. Сегодня, будучи членом правительства, я понимаю, что делиться информацией с общественностью иногда бывает очень сложно.
Alors je me fais une idée générale de ce que vous êtes, ce que vous pourriez aimer quelle pourrait être votre profession, et cetera et cetera. Итак я получаю общее представление о том, какой вы можете быть, кем вы можете быть по профессии и так далее.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download