Exemplos de uso de "буду" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos37128 être30836 avoir4592 faire1353 s'avoir180 est1 outras traduções166

mostrar

Я всегда, всегда буду рядом. 'Je serai toujours, toujours, toujours là.

Я надеюсь, что буду приятно удивлен. J'aimerais avoir tort.

Я буду участвовать в выборах". Pour me faire élire au parlement."

Я буду честен с вами: Je vais être honnête avec vous:

Я буду то же, что и он. Je vais prendre ce qu'il a.

Теперь я буду выкидывать карты. Maintenant je vais faire tomber les cartes.

Хочешь, я буду твоим телохранителем? Veux-tu que je sois ton garde du corps ?

Билл Макдонау вчера о них рассказывал, так что я не буду задерживаться на этой теме. Bill McDonough en a parlé hier soir, alors je ne vais pas trop m'étendre la dessus.

Я не буду мыть посуду. Je ne ferai pas la vaisselle.

"Буду честен - я сыграл рукой. "Je vais être honnête, il y a eu main.

Я не буду показывать вам замечательные исторические снимки, с каретами и лошадьми и так далее. Et je ne vais pas vous montrer maintenant de superbes images historiques mais il y en a aussi avec des chevaux et des carrosses et tout ça.

Я буду делать это быстрее. Je vais le faire rapidement maintenant.

Я буду в своей комнате. Je serai dans ma chambre.

Но если в следующие десять лет не будет инфляции, я буду вынужден платить тяжелую реальную цену за кредит. Par contre s'il n'y a pas d'inflation au cours des 10 prochaines années, l'emprunt va me revenir très cher.

Клянусь, что больше так не буду! Je te jure que je ne le ferai plus jamais !

Я буду тут до десяти. Je serai là jusqu'à dix heures.

Я говорю об этом не случайно, поскольку очень скоро я буду вынужден зайти на территорию того, что называется племя Уровня Два. Cela a un rapport avec la discussion parce que bientôt je vais me retrouver dans ce que nous appelons une tribu à l'état Deux.

Обещаю, что больше так не буду. Je promets que je ne le ferai plus.

Буду счастлив оказать тебе услугу. Je serais ravi de te rendre service.

Когда я буду в Давосе, то расскажу директорам компаний и лидерам бизнеса о совместных выгодах создания партнёрских отношений с мелкими производителями. A Davos, j'insisterai auprès des responsables et chefs d'entreprises sur tous les bénéfices réciproques induits par la création de partenariats avec les petits producteurs.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS