Sentence examples of "Faits" in French with translation "девать"

Select source language

Select target language

Translations: all15525 быть5225 сделать2681 делать2551 дело824 давать555 происходить431 факт424 заниматься422 заставлять337 проводить320 девать217 становиться150 сделаться138 действовать127 совершать117 случай112 составлять103 играть87 производить85 проделывать76 построить64 делаться61 строить51 случаться45 исполнять32 готовить29 поделывать18 проводиться16 приспосабливаться15 явление12 испечь11 производиться10 иметь смысл10 переделывать7 строиться6 даваться5 вытворять4 наделать3 происшествие3 являться причиной3 исполняться2 делать себе2 отбывать2 составляться1 натворить1 сделать себе1 заставлять себя1 заваривать1 загадывать1 заводить себе1 other translations125

show all

"faites-nous confiance pour bien faire ". "доверьте нам творить правое дело".

J'ai encore des choses à faire. У меня ещё есть кое-какие дела.

As-tu quelque chose à faire aujourd'hui ? У тебя есть сегодня какие-нибудь дела?

Il y a loin du dire au faire. От слова до дела далеко.

J'ai un tas de choses à faire. У меня полно дел.

Ils font le diagnostic par la reconnaissance de motifs. Диагнозы на сегодняшний день делаются распознаванием образов.

Nous ne voulons pas faire ça à nos étudiants. Нельзя допускать такое положение дел в образовании.

Nous sommes humains, c'est ce que nous faisons. Мы - люди, вот в чем дело.

Paris ne s'est pas fait en un jour. Париж не один день строился.

Notre cuisinier a beaucoup de choses à faire aujourd'hui. У нашего повара сегодня много дел.

chacun d'entre nous peut faire la différence, chaque jour. Абсолютно каждый из нас изо дня в день что-то меняет в жизни.

Nous pouvons faire entrer toute la langue dans le dictionnaire. Но дело в том, что мы могли бы поместить в словарь весь язык.

Ensuite vous voyez les gens faire la fête le lendemain. А это - люди, празднующие на следующий день.

151 millions de personnes chaque jour font la queue au supermarché. В супермаркетах [страны] каждый день 151 миллион человек стоит в очереди.

Je me fiche de ce que tu fais de ton argent. Мне плевать, куда ты деваешь свои деньги.

Et ce sont ces choses qui lui feront passer sa journée. Этим он и перебивается со дня на день.

Et elles contrôlent essentiellement tout ce que le système nerveux doit faire. И они управляют практически всем, с чем имеет дело нервная система.

Ce qui peut faire jusqu'à 150, 180, 200 élèves par jour. Это приводит к тому, что мы работаем со 150, 180, 200 учащимися в день.

Mais il pourrait bien ne pas faire recette aux prochaines les élections. Но на предстоящих выборах он, скорее всего, останется не у дел.

Et à compter d'aujourd'hui, il est fait de ces choses. И на сегодняшний день она состоит вот из чего.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download