Beispiele für die Verwendung von "Faits" im Französischen mit Übersetzung "происходить"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle15525 быть5225 сделать2681 делать2551 дело824 давать555 происходить431 факт424 заниматься422 заставлять337 проводить320 девать217 становиться150 сделаться138 действовать127 совершать117 случай112 составлять103 играть87 производить85 проделывать76 построить64 делаться61 строить51 случаться45 исполнять32 готовить29 поделывать18 проводиться16 приспосабливаться15 явление12 испечь11 производиться10 иметь смысл10 переделывать7 строиться6 даваться5 вытворять4 наделать3 происшествие3 являться причиной3 исполняться2 делать себе2 отбывать2 составляться1 натворить1 сделать себе1 заставлять себя1 заваривать1 загадывать1 заводить себе1 andere Übersetzungen125

einblenden

Et ces faits se produisent en quelques heures. Такие вещи происходят в считанные часы.

Si nous voulons adopter des stratégies sensées, il est nécessaire de se baser sur des faits avérés. Для того, чтобы принимать правильные меры, мы должны понимать, что происходит.

Dans l'affaire de Lyman, elle informe la Police militaire du viol moins d'une heure après les faits. В случае Лайман, она заявила об изнасиловании в военную полицию меньше чем через час после того, как оно произошло.

Que faut-il faire d'autre ? Что еще должно произойти?

C'est ce qu'ils faisaient. Так и происходило.

Cinq jeunes ont fait des dépressions. У пятерых произошел нервный срыв.

Et souvent il fait plus encore. И зачастую происходит большее.

C'est comme ça qu'on fait. Вот так все и происходит.

Comme ça, ma fiction fait de même. Тоже самое происходит и с моими произведениями.

C'est comme ça que font les bouddhistes. Значит, так это происходит у буддистов.

Elles éclatent lorsque les attentes se font pressantes. Они происходят во времена возрастающих ожиданий.

Voici une représentation de ce que nous faisons. На рисунке показано, что происходит.

Faisons comme si ça n'était jamais arrivé. Сделаем вид, будто ничего не произошло.

Partageons nous tous des origines communes, en fait ? Действительно ли мы все произошли от одного общего предка?

C'est parce que vous faites une prédiction. И это происходит потому, что вы прогнозируете.

Voici une représentation de ce que nous faisons. На рисунке показано, что происходит.

Elles éclatent lorsque les attentes se font pressantes. Они происходят во времена возрастающих ожиданий.

C'est parce que vous faites une prédiction. И это происходит потому, что вы прогнозируете.

C'est ce que font vos gènes chaque jour. И это происходит с вашими генами каждый день.

Faisons comme si ça ne s'était jamais produit. Сделаем вид, будто ничего не произошло.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen