Usage examples of "Higgs" in French with translation to Russian

Translations:

all29 хиггс27 other translations2

show all

Le boson de Higgs décortiqué Бозон Хиггса в деталях

H pour la particule de Higgs. H означает бозон Хиггса.

Les particules de Higgs, si vous préférez. Частицы Хиггса, если угодно.

Ils interagissent avec le champ de Higgs. Они взаимодействуют с полем Хиггса.

Les particules de Higgs n'ont pas été découvertes. Бозоны Хиггса еще не обнаружены.

Je veux savoir ce que cette particule de Higgs fait." Я хочу знать, что делает этот бозон Хиггса."

Or, ce champ de Higgs est beaucoup, beaucoup plus stable que le champ électromagnétique; Однако поле Хиггса намного, намного стабильнее электромагнитного поля;

L'analogie est que ces personnes dans la pièce sont les particules de Higgs. Аналогия в том, что эти люди в комнате это частицы Хиггса.

Si cette idée est vraie, alors nous devrons découvrir ces particules de Higgs au LHC. Если это образ верен, то нам нужно обнаружить эти частицы Хиггса в коллайдере.

Quand une particule se déplacent dans l'univers, elle peut interagir avec ces particules de Higgs. И когда частица движется сквозь Вселенную, она может взаимодействовать с этими бозонами Хиггса.

Et bien, ce que la particule de Higgs fait, c'est donner une masse aux particules fondamentales. Бозон Хиггса дает массу фундаментальным частицам.

Mais pour les physiciens, il n'est pas encore complètement sûr qu'il s'agisse bien du Higgs. Но физики еще не до конца уверены, что речь идет именно о бозоне Хиггса.

Et de la même façon, ce ne sont pas toutes les particules qui interagissent avec le champ de Higgs: Точно так же, не все частицы взаимодействуют с полем Хиггса:

La particule de Higgs, ici à gauche, a une large masse et brise la symétrie de ce motif électrofaible. Частица Хиггса, вот она, слева, обладает большой массой и разрушает симметрию нашей диаграммы электрослабости.

L'analogie avec le champ électromagnétique est de nouveau utile pour expliquer le rapport entre le Higgs et la masse. Аналогия с электромагнитным полем полезна также и для объяснения соотношения между бозоном Хиггса и массой.

La fonction principale du LHC est de voir cette particule de Higgs, et nous somme presque certains qu'il la verra. Основной задачей большого адронного коллайдера является обнаружение бозона Хиггса, и мы почти уверены, что он его обнаружит.

L'annonce de la découverte probable du boson de Higgs a créé tout un émoi, l'été dernier, et pour cause. Минувшим летом сообщение о том, что ученым, возможно, удалось обнаружить бозон Хиггса, вызвало настоящий ажиотаж - и не без оснований.

C'est à cause de la particule de Higgs que la plupart d'entre nous connaissent la charge électrique et non ces deux autres. Из-за бозона Хиггса большинство из нас знает о существовании исключительно электрического заряда.

Supposons tout de même qu'il s'agisse bien du Higgs, puisque les chances de se tromper semblent minces, et voyons de quoi il s'agit. Представим все же, что речь идет о бозоне Хиггса, так как шансы ошибиться кажутся минимальными, и посмотрим, что же это значит.

On sait sans l'ombre d'un doute que l'on tient une authentique nouvelle particule, et qu'elle ressemble beaucoup au boson de Higgs prédit par le Modèle standard. Мы знаем, без тени сомнения, что мы имеем дело с действительно новой частицей и что она сильно напоминает бозон Хиггса, предсказанный Стандартной моделью.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!