Sentence examples of "Humain" in French with translation "человеческий"

Translations:

all1743 человеческий838 человек764 гуманный19 людской17 человечный11 общечеловеческий3 other translations91

show all

Mais pourtant, c'était humain. Но было в этом что-то человеческое.

Réchauffement Climatique à Visage Humain Изменение климата с человеческим лицом

Une conservation à visage humain Природопользование с человеческим лицом

Un libre-échange à visage humain Свободная торговля с человеческим лицом

Ce bébé est un corps humain : Этот ребёнок - это человеческое тело:

C'est un effort humain colossal. Это огромное количество человеческих усилий.

Cela se passe dans le cerveau humain. Это происходит в человеческой голове.

Mesdames et Messieurs, voici le génome humain. Дамы и господа, позвольте представить вам человеческий геном.

Ces circuits marquent profondément l'esprit humain. Эти цепочки встроены глубоко в человеческий мозг.

Elle est là dans chaque être humain. Оно находится внутри каждого человеческого существа.

Il traite des nuances du langage humain. Суть - в нюансах человеческого языка.

que de cellules humaines sur un être humain. чем человеческих клеток в одном человеческом существе.

Le coeur humain est analogue à une pompe. Человеческое сердце подобно насосу.

Non, ça doit être pour tout être humain. Нет, это должно быть для каждого человеческого существа.

les occasions fondamentales de changer le comportement humain. фундаментальные возможности изменения человеческого поведения.

L'ordinateur est souvent comparé au cerveau humain. Компьютер часто сравнивают с человеческим мозгом.

C'est le summum de l'effort humain." Это лучший результат человеческих усилий."

L'être humain est presque à court de temps. У человеческого существа время почти истекло.

Une langue est une étincelle de l'esprit humain. Язык - это искра человеческого духа.

Je pense qu'ils nous parlent du temps humain. Я считаю, что они могут рассказать нам о человеческом времени.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!