Usage examples of "Images" in French with translation to Russian

<>
show all
Merci pour ces images, Nadia. Спасибо за эти фотографии, Надя.
Elle comprend presque 70 images. И состоит примерно из 70 снимков.
Voici quelques images du film. Вот несколько отрывков из моего фильма.
Commençons par observer quelques belles images. Давайте начнем с нескольких потрясающих фотографий.
Bon, juste pour clore, quelques images. В заключение несколько снимков.
Et voici une de ces images. Вот - один из рисунков.
Et les images parlent d'elles-mêmes. А результаты говорят сами за себя.
À notre époque, ces images sont inconvenantes. И в наше время таких фотографий просто не должно быть.
Ceci, malheureusement, est, en gros, deux images. Это, к сожалению, в основном, две фотографии.
Je n'aime aucune de ces images. Мне не нравится ни одна из этих картин.
Sont-ce alors des images du passé? Так можно ли считать все это картинами прошлого?
Ceux-ci sont certaines images du coup. Это несколько сцен переворота.
Ces images ont été prises durant la descente. Эти фотографии были сделаны во время его посадки.
Voici quelques images et les personnages du film. Вот некоторые из сцен и персонажей фильма.
Toutes ces images ont été prises au Zimbabwe. Все эти фотографии из Зимбабве.
Donc, on les appelle les Images de Chocolat. Я их назвал "Картины из шоколада".
Ces images m'ont fait froid dans le dos. Он произвёл на меня страшное впечатление.
Ces images sont d'une nature violente ou sexuelle. Это фотографии сцен насилия, в том числе сексуального.
Vous nous avez apporté des images du Yemen Times. Вы принесли фотографии из "Йемен Таймс".
En fait, ces images devinrent la voix de la protestation. В действительности, эти фотографии сами по себе превратились в голоса протеста.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download