Exemples d’usage de "Irak" en français avec traduction en russe

<>
Le gouvernement Potemkine en Irak Потемкинское правительство Ирака
Les dégâts persistent en Irak Непрекращающееся нанесение ущерба Ираку
De nouvelles violences en Irak. Насилие в Ираке.
récession, débâcle financière, Irak, Afghanistan. экономический спад, финансовый кризис, Ирак, Афганистан.
La guerre menace désormais en Irak. Над Ираком нависла угроза войны.
Le chemin vers la justice en Irak Дорога к правосудию в Ираке
Bush a refait cette erreur en Irak. Буш в Ираке повторил ту же самую ошибку.
Vous êtes arabe musulman vivant en Irak. Вы араб-мусульманин, живущий в Ираке.
la guerre en Irak et l'économie. войной в Ираке и экономикой.
Cette fois-ci une guerre en Irak. на этот раз, на войне в Ираке.
En Irak, certaines étapes ont déjà été franchies. В Ираке уже были предприняты некоторые шаги в этом направлении.
Ceci sont des photos sur Flickr, taggées "Irak". Перед вами фотографии с Flickr, имеющие тэг "Ирак".
La guerre en Irak a été particulièrement meurtrière. Война в Ираке была и остается исключительно кровавой.
Etablir la souveraineté en Europe et en Irak Поиск суверенитета в Европе и Ираке
Le vrai prix de la guerre en Irak Реальная стоимость войны в Ираке
En janvier, des élections seront organisées en Irak. В январе в Ираке должны пройти выборы.
Comment construire une démocratie de marché en Irak Построение рыночной демократии в Ираке
Nous devons également rétablir l'ordre fondamental en Irak. Мы также должны восстановить основной порядок в Ираке.
Aujourd'hui, les paraboles sont omniprésentes en Irak aussi. Сегодня и в Ираке спутниковые тарелки повсюду.
La France et l\u0027Allemagne doivent agir en Irak Франция и Германия должны начать действовать в Ираке
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !