Usage examples of "Jouer" in French with translation to Russian

Translations:

all1557 играть874 сыграть214 поигрывать27 выступать26 действовать21 представлять19 разыгрывать12 проигрывать10 проигрываться2 наигрывать1 взрываться1 ходить1 заигрывать1 other translations348

show all

Donc, jouer avec le feu. Так что игра с огнем -

"Je veux jouer sur lui". "Я хочу поддержать его".

Apprenez à jouer d'un instrument. Учитесь игре на инструменте.

En fait, jouer améliore notre travail. На самом деле, игра позволяет лучше работать.

nos cerveaux sont programmés pour jouer. наш мозг настроен на игру.

Ce sont les avantages à jouer. В этом преимущества игры.

Nous voulons vous jouer encore une sélection. Мы хотим исполнить для вас еще одну вещь.

Chaque individu a un rôle à jouer. И у каждого человека есть своя роль.

Que dites-vous de jouer aux cartes ? Что вы скажете насчёт игры в карты?

Vous pouvez jouer avec un type différent. Вы можете попробовать и другой вид.

La technologie a un rôle à jouer. Технологии здесь тоже важны.

Qui d'autre que moi peut le jouer. Кому, как не мне, им быть.

Le FMI est prêt à jouer son rôle. МВФ готов выполнить то, что от него требуется.

Je cherche un partenaire pour jouer aux échecs. Я ищу партнёра для игры в шахматы.

L'Afrique a aussi un rôle à jouer. Африка должна сделать свое дело.

Les artistes adorent jouer avec la symétrie aussi. Художники тоже любят экспериментировать с симметрией.

Il s'agit de jouer avec ces filtres. Это игра с фильтрами.

Parce que vous ne saviez pas quand jouer. Потому что вы не знали, когда вступить.

Jouer augmente la productivité, et ne la diminue pas. Игра повышает производительность, а не понижает.

Jouer a un côté pratique, qui est très important. Игры практичны, они очень важны.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!