Usage examples of "Montrer" in French with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2247 показывать1618 проявлять79 доказывать75 указывать56 свидетельствовать38 обнаруживать23 other translations358

show all

Et à la suite de la confrontation armée de huit jours, le chef en exil du Hamas, Khaled Mechaal, qui n'avait jamais auparavant osé se montrer ouvertement aux autorités israéliennes, est entré à Gaza depuis la frontière avec l'Égypte. Кроме того, в результате восьми дней столкновений давно находящийся в изгнании лидер ХАМАСа Халед Машаль, который прежде не осмеливался открыто показываться на глаза Израилю, прибыл в Газу из Египта.

Je vais vous montrer comment. Давайте посмотрим, каким образом.

Et je voudrais le montrer. Я мне бы хотелось это продеморстрировать.

Vous devez montrer votre passeport. Вы должны предъявить свой паспорт.

Un chiffre pour le montrer : Приведу вам ещё одну цифру:

Peux-tu m'en montrer plus?" Можешь сделать больше?"

Laissez-moi vous montrer quelques photos. Давайте просмотрим несколько слайдов.

Et je voulais montrer ce chiffre. И я хотел изобразить число.

Une dernière information que je veux montrer : Мой последний слайд.

J'aimerais vous en montrer quelques exemples. Я хочу продемонстрировать вам несколько примеров этого.

Autrement, j'aurais souhaité vous le montrer. Иначе мне было бы приятно, чтобы вы посмотрели это.

Laissez-moi vous montrer cette idée visuellement. Продемонстрируем эту идею визуально.

"Pouvez-vous me montrer le bâtiment carré ? "Вы можете привести меня к квадратному зданию?

Et laissez moi juste vous montrer cela. Позвольте мне сейчас его продемонстрировать.

Laissez-moi vous montrer comment ça fonctionne. Давайте посмотрим, как она работает

Sans sortir les griffes, sans montrer les crocs. Когти спрятаны, клыков не видно.

Maintenant, je vais vous montrer comment éviter cela. Сейчас я вам расскажу, как этого избежать.

Je vais vous en montrer quelques exemples maintenant. Сейчас я представлю вам несколько примеров.

Donc j'aimerais montrer un extrait du film. Я бы хотела продемонстрировать фрагмент из нашего фильма.

Laissez-moi vous montrer à quoi ça ressemblera. Позвольте мне продемонстрировать, как это может выглядеть

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download