Usage examples of "N'importe quel" in French with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all246 любой180 какой угодно2 other translations64

Ou n'importe quel autre petit chien ridicule. То же касается других забавных мелких собак.

N'importe quel concept aura un nom commençant par http. Концептуальные вещи самого разного рода теперь имеют названия, начинающиеся с HTTP.

Vous pouvez sortir de l'eau souterraine par n'importe quel puits. Такую воду можно набрать в обычном колодце.

Vous les trouvez dans n'importe quel village isolé sur la planète. Вы можете найти их в самых недоступных деревнях по всему свету.

Ou n'importe quel africain du sud, nous avons Mandela pour nous inspirer. Или, как выходцев из Южной Африки, нас вдохновит Мандела.

J'ai l'intention d'arrêter de boire à n'importe quel prix. Я намерен бросить пить во что бы то ни стало.

Dans n'importe quel ordre ou combinaison, les mots-clés sont "association" et "partenariat ". Ключевые слова здесь - "объединение" и "сотрудничество".

C'est une menace que n'importe quel pays est obligé de prendre au sérieux. Это угроза, к которой каждая страна должна отнестись серьезно.

Le restaurant possédait nombre des caractéristiques propres aux restaurants ethniques de n'importe quel pays. Ресторан выделялся множеством особенностей, характерных для этнических ресторанов повсеместно.

C'est - plus amusant de se moquer des riches imbéciles que de n'importe quel autre groupe. Безмозглые богатеи гораздо забавнее в своих забавах, чем кто бы то ни было.

Mais un héritage culturel ne devrait pas être partout préservé et pas à n'importe quel prix. Однако культурное наследие не должно сохраняться повсеместно, также следует учитывать и стоимость таких проектов.

Cette mère a une meilleure chance de guérir ses enfants que n'importe quel accord de paix. Мать способна исцелить своих детей так, как никакое соглашение о мире не сможет.

Il avait tout l'argent nécessaire pour s'adonner à n'importe quel loisir qui l'intéresserait. У него было столько денег, что он мог отдыхать, как ему хотелось.

Et si nous la découvrons, à n'importe quel moment, nous détruisons l'information aussi tôt que possible. И если на каком-то этапе мы обнаруживаем, что информация не достоверна тогда мы уничтожаем её как можно скорее.

Nous avons décidé d'employer autant de handicapés que possible pour les former à n'importe quel travail possible. Мы решили брать на работу как можно больше инвалидов и учить их чему угодно.

l'Inde mène actuellement plus d'exercices militaires avec les Etats-Unis qu'avec n'importe quel autre pays. сейчас Индия проводит больше совместных военных учений с США, чем с какой-либо другой страной.

C'est un avion à deux sièges et un moteur qui marche comme n'importe quel autre petit avion. Это двухместный одномоторный самолёт, который устроен так же, как и другие небольшие самолёты.

N'importe quel étudiant de première année de médecine sait comment John Snow arrêta une épidémie de choléra à Londres. Каждый первокурсник факультета общественного здравоохранения знает о том, как Джон Сноу остановил эпидемию холеры в Лондоне.

Imaginez qu'il dise TED, parce que les commentaires ne peuvent pas être surveillés à n'importe quel coût acceptable. Представьте, что он гласит TED, потому что комментарии не могут цензурироваться ни при какой цене.

Un accord entre la Syrie et Israël est un élément clé de n'importe quel scénario de paix Arabo-israélienne. Соглашение между Сирией и Израилем является ключевым элементом всех предлагаемых сценариев для арабо-израильского мира.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download