Usage examples of "Objet" in French with translation to Russian

<>
J'ai aperçu un objet volant non-identifié. Я видел НЛО.
J'ai vu un objet volant non-identifié. Я видел НЛО.
Voici un objet en train d'être construit. Перед вами созданное изделие.
Cet objet est complètement recouvert de fibres optiques. Вся его поверхность покрыта волоконно-оптическими датчиками.
On vous a donné un seul objet, un marteau. Вам дали один инструмент - молоток.
La masse de cet objet vient de l'air. Весь это вес, масса, происходит из воздуха.
Un verbe transitif ordonne qu'il y ait un objet : Переходные глаголы требуют наличия дополнения:
Parce qu'un mot, c'est comme un objet archéologique. Потому что слово как археологический артефакт.
"Ces lois transforment les femmes en objet, propriété des hommes". "эти законы превратят женщин в собственность".
Bon, c'était un objet de jalousie et de convoitise. Это устройство вызывало зависть и страстное желание обладать им.
Et je ne veux pas faire un objet très intelligent. Но я и не хотел создавать "умное" устройство.
Je ne veux pas créer un objet parfait comme un robot idéal. Мне не хотелось сделать его безупречным, как робота.
Et voici un exemple d'un objet un petit peu plus complexe. Вот пример несколько более сложного устройства.
Nous ne possédons pas de tel un objet pour l'écriture Indus. У нас нет такого артефакта для хараппского письма.
Et oui, cet objet est une ferme domestique, pour poissons et plantes. Это домашняя ферма для разведения рыбы и зелени.
Si on voulait bien l'admettre, elle cesserait d'être un objet de raillerie. Если бы мы могли это признать, то мы бы не шутили об этом.
J'aimerais commencer avec mon tout premier objet, que j'appelle "The Uncle Phone." Я хотела бы начать с моего самого первого проекта, который я называю "Дядин Телефон".
Enfin bien sûr, sauf si toute votre vie a pour objet d'être en sécurité. Конечно же, если только не вся ваша жизнь целиком направлена на безопасность.
Et c'est un objet qui intrigue depuis longtemps les gens qui observent les planètes. И это небесное тело долго интриговало людей, которые следили за планетами.
Et ce projet avait pour objet de récupérer ces effluents pour les convertir en alimentation. И что делал этот проект, так это брал эту грязную воду и превращал всё это в еду.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!