Sentence examples of "Particulièrement" in French with translation "особенно"

Translations:

all976 особенно569 в частности63 в особенности60 особый26 особо17 особенный8 other translations233

show all

L'aiguille est particulièrement pointue. Иголка особенно острая.

Deux m'ont particulièrement inspiré. Два из них были особенно вдохновляющими для меня.

Son discours était particulièrement attendu. Его выступление было особенно ожидаемым.

Les journalistes semblent particulièrement ignorants. Журналисты кажутся особенно невежественными.

Voici un cas particulièrement poignant. Этот случай особенно острый.

Trois implications sont particulièrement importantes. Три из них особенно важны.

Deux mesures seraient particulièrement utiles. Особенно полезны могут быть две меры.

Cette deuxième question est particulièrement troublante. Второй вопрос является особенно возмутительным.

Netanyahu, sans surprise, fut particulièrement éloquent. Нетаньяху, что неудивительно, был особенно откровенен.

Il fait particulièrement chaud aujourd'hui. Сегодня особенно жарко.

Celui-ci je l'aime tout particulièrement. Мне особенно нравится вот эта.

Personne n'apprécie particulièrement l'aftershave cancérigène. Никому бы особенно не понравилось - знаете ли, пользоваться лосьоном после бритья с канцерогенами.

Le cas du Guatemala est particulièrement inquiétant. Особенно пугает информация, поступающая из Гватемалы.

Les gouvernements locaux sont tout particulièrement désespérés. Местные органы власти находятся в особенно отчаянном положении.

Elle est particulièrement soutenue par les électrices. Ее поддержка особенно сильна среди избирателей женщин.

Elle aime particulièrement sa dernière réalisation, SpaceShipOne. Ей особенно нравится его последнее достижение, Космический корабль номер один.

C'est particulièrement important pour les jeunes. Это особенно важно для молодёжи.

Ils ont particulièrement réussi dans le commerce. Особенно они преуспевали в торговле.

L'Algérie est un cas particulièrement délicat. Алжир - это особенно трудный случай.

Le secteur institutionnel des ménages est particulièrement important. Сектор домашних хозяйств является особенно важным.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!