Sentence examples of "Philippines" in French with translation "филиппины"

Translations:

all122 филиппины91 филиппинский24 other translations7

Les sanctuaires terroristes des Philippines Убежища террористов на Филиппинах

Les Philippines entrent dans la course asiatique Филиппины присоединяются к азиатской гонке

Et regardez ici - comparez avec les Philippines d'aujourd'hui. Давайте ещё сравним с сегодняшними Филиппинами.

La Chine et les Philippines sont depuis enferrées dans une impasse. C тех пор Китай и Филиппины находятся в противостоянии.

Le Japon, 33%, la Corée, 28,6% et les Philippines, 20%. Подобным образом эта цифра составляет 33% в Японии, 28,6% в Корее и 20% на Филиппинах.

L'Indonésie et les Philippines baignent dans l'instabilité économique et politique. Индонезия и Филиппины погрязли в политической и экономической нестабильности.

Au Philippines, les femmes occupent des postes de cadres supérieurs dans 89% des entreprises. На Филиппинах в 89% компаний женщины занимают посты старших менеджеров.

Les Philippines sont aussi au quatrième rang mondial dans le domaine de la construction navale. Также Филиппины занимают четвертое место в мире по объемам судостроения.

Les Philippines ne sont pas un pays où l'on a l'habitude punir les puissants. Филиппины - не страна, привыкшая видеть могущественных людей, несущих наказание за свои действия.

Et les Philippines sont désormais confrontées à un choix stratégique qui n'en est pas un : Сейчас Филиппины столкнулись с проблемой выбора без выбора:

Autour de 1957, ici, la santé des États-Unis est la même que celle des Philippines. Примерно в 1957 году в США был уровень здравоохранения, как сейчас на Филиппинах.

Pire encore, aux Philippines, il faut en moyenne au moins cinq ans pour qu'une plainte aboutisse. Хуже всего, что на то, чтобы довести до конца судебный процесс на Филиппинах, уходит в среднем, по крайней мере, пять лет.

Les remboursements d'autres grands débiteurs suivirent, dont l'Indonésie, les Philippines, la Serbie et la Turquie. Выплаты по кредитам поступали также и от других крупных должников, включая Индонезию, Филиппины, Сербию и Турцию.

Depuis les attentats du 11 septembre 2001, les Etats-Unis s'intéressent beaucoup au Sud des Philippines. Террористические нападения на Соединённые Штаты 11 сентября 2001 года повысили интерес американцев к южным Филиппинам.

De plus, l'administration Obama mène les négociations auprès des Philippines pour accroître et améliorer la coopération navale. В дополнение к этому администрация Обамы проводила переговоры с Филиппинами, чтобы расширить и усилить военно-морское сотрудничество.

Après tout, nous sommes aux Philippines, pays où Imelda Marcos peut encore vivre librement et sans être inquiétée. В конце-концов, это Филиппины, где Имельде Маркос до сих пор живется легко и свободно.

entre autres l'Inde, le Vietnam, l'Indonésie, comme les Philippines se sont également rapprochés des États-Unis. Индия, Вьетнам, Индонезия и Филиппины, среди прочих, также сближаются с США.

Autrement dit, c'est l'absence de l'état de droit aux Philippines qui est la cause de la catastrophe. Весьма просто, в тяжелой участи жертв виновата именно несостоятельность власти закона на Филиппинах.

Les Philippines aujourd'hui ont à peu près la même économie que les États-Unis durant la Première Guerre Mondiale. Сегодня у Филиппин примерно такая же экономика как у США в Первую мировую войну.

La stratégie de la Chine a mieux réussi, sans provoquer de sérieux risques, contre l'Etat plus faible des Philippines. Стратегия Китая была более успешна - не провоцируя серьезных рисков - против слабых Филиппин.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!