Usage examples of "Premiers" in French with translation to Russian

<>
show all
Maintenant, quels sont les premiers résultats ? Каковы же результаты?
Mais les Mongols arriver les premiers. Но монголы опережают их.
"Vous devez être dans les cinq premiers." "Вы должны быть в пятерке лучших".
Il est temps de revenir aux premiers principes : Настало время вернуться к главному принципу:
Aureoles a également refusé de reconnaître les premiers résultats. Ауреолес также отказался признать предварительные результаты.
Voici un des premiers trucs qu'ils ont construit. Вот, например, что они создали:
Les statistiques nationales d'immunisation confirment ces premiers signes. Национальная статистика по иммунизации подтверждает положительные показатели, которые я видела.
La Chine fait ses premiers pas vers la démocratie Младенческие шаги китайской демократии
Il ne s'agissait là, toutefois, que des premiers comptes. Именно такие результаты и показывал предварительный подсчет голосов.
Je dois juste passer les premiers jours sans être éliminé. Главное пережить начальный этап чтоб меня не убрали.
C'est ce qui fut observé avec les premiers programmes : мы видели её при запуске этих программ.
Ce sont encore les tout premiers essais, mais en pleine évolution. Всё ещё на начальной стадии, но развивается.
En fait, les premiers théoriciens des cycles économiques l'avaient compris. В самом деле, ранние теоретики деловых циклов это осознали.
Les premiers 600 mètres de montée depuis le camp de base. На высоте примерно 2000 футов от базового лагеря.
Il n'est pas étonnant que les spéculateurs soient les premiers visés. Игроки на бирже, что неудивительно, больше других являются предметом этой злости.
Nous avons aidé les premiers sauveteurs pour retrouver et secourir les victimes. Мы помогли сотрудникам поисково-спасательных служб.
TEMPT était un des tous premiers artistes de graffiti des années 80. В 80-ых ТЕМПТ был одним из самых выдающихся граффитистов.
En fait, nous constatons déjà les premiers effets de ces nouvelles approches. На самом деле мы уже видим, как новая система приобретает форму.
Je regardais CNN au moment où les premiers missiles de croisière frappaient Bagdad. В то время я смотрел дома трансляцию CNN об атаке Багдада крылатыми ракетами.
Alors les premiers musiciens de hip-hop ont assemblés en boucles certaines parties. Поэтому ранние исполнители хип-хопа зацикливали определенные части.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download