Usage examples of "Problème" in French with translation to Russian

<>
C'est ça le problème. И вот препятствие.
Le problème de l'Amérique Что же пошло не так с Америкой
Le problème est vraiment simple. Тут всё очень просто.
Nous avons résolu le problème. И мы разработали план.
C'est quoi le problème ? В чем же дело?
Alors quel est le problème ? Так что же является неустойчивым?
Mais a priori, aucun problème. Но реклама выглядит абсолютно реально.
Alors vous avez un problème. Вот тут и начинается беда.
"Voilà, j'ai un problème." "Дело вот в чём, у меня есть трудность".
Le problème de la bougie. Вот она - "загадка свечи".
Pourquoi est-ce un tel problème ? Почему мы так сильно боремся с ней?
Et cela semble un problème aisé. Это выглядит лёгким делом.
Cela change les données du problème. Это меняет правила игры.
C'est donc un réel problème. Это имеет большое значение.
Comment allons-nous résoudre ce problème? Как это сделать?
Mais il y a un problème : В этом-то вся и загвоздка:
Il y a cependant un problème : Все же есть одна загвоздка:
Je voulais remédier à ce problème. Я хотел это исправить.
En quoi est-ce notre problème ? Или почему нам должно быть не все равно.
Mais c'est un vrai problème. Но это проблематично.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!