Usage examples of "Quelqu'un" in French with translation to Russian

<>
Quelqu'un l'a inventé. Его изобрели.
Voilà quelqu'un de bien. Хороший человек.
Père est quelqu'un de bien. Отец - хороший человек.
Je suis quelqu'un de bien. Я хороший человек.
Vous êtes quelqu'un de bien. Ты хороший человек.
Et quelqu'un a demandé, "Pourquoi ?" А когда спросили почему,
J'ai entendu quelqu'un crier. Я услышал чей-то крик.
On ne frappe pas quelqu'un à terre. Лежачего не бьют.
Quelqu'un ici a-t-il la rougeole ? Потому что, ну кто тут болеет корью?
Quelqu'un fait une demande pour un passeport. Человек, который получал паспорт.
Bien sûr, quelqu'un avait récupéré la cage. Конечно, клетку я забрал.
Quelqu'un a volé le vélo de Tom. У Тома украли велосипед.
Nous attendons tout simplement quelqu'un pour nous mener. Мы всего лишь ждём того, кто поведет нас за собой.
Je veux être quelqu'un quand je serai grand. Я хочу чего-то достичь в жизни.
C'est arrivé à quelqu'un que je connais. Это случилось с одним моим знакомым.
Quelqu'un doit ressentir ce que vous avez ressenti. Ему необходимо, чтобы к нему проявили сочувствие,
C'est impoli d'interrompre quelqu'un qui parle. Невежливо перебивать говорящего.
"Non, pas moi, je suis quelqu'un de bien." "Нет, не я, я хороший""
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui dise: Я не встретил никого, кто бы сказал:
Que diriez-vous à quelqu'un qui croit cela ? Что вы скажете тем, кто в это верит?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!