Usage examples of "Réfléchissez" in French with translation to Russian

Translations:

all219 задумываться96 размышлять38 обдумывать15 поразмышлять12 отражать7 поразмыслить5 вдумываться5 передумывать1 other translations40

show all

Réfléchissez à la chose suivante. Обратите внимание на следующее.

Réfléchissez à votre empreinte éthique. давайте подумаем об этической стороне вопроса.

Et maintenant, réfléchissez à ceci : Теперь подумайте вот о чем:

Réfléchissez un instant à votre journée. Представьте свой обычный день.

Il a dit - réfléchissez à ça. Он сказал - подумайте об этом.

Réfléchissez à ce que cela signifie. Представьте, что это означает.

Réfléchissez à ces deux objets courants. Перед вами два обычных предмета.

Réfléchissez donc à l'absurdité de cette situation. Подумайте об абсурдности этой ситуации.

Réfléchissez à l'énorme changement que cela représente. Представьте себе, какие огромные перемены это несёт.

Réfléchissez au problème l'espace d'un instant. Представьте себе на минуту такую проблему.

Réfléchissez au type de robot classique que vous voyez. Представьте себе обычного робота.

Réfléchissez à tout ce qu'il nous a apporté. Подумайте о всём том, что он нам дал.

Et puis, réfléchissez - ils peuvent avoir, disons, 100 livres. И потом, только подумайте - у них может быть, скажем, 100 книг.

Avant de vous décider réfléchissez aux avantages et aux inconvénients. Прежде чем принять решение, подумайте о преимуществах и недостатках.

Réfléchissez à deux fois avant de prendre cette bouteille de vin. Подумайте дважды прежде чем купить бутылку вина.

C'est vraiment une invention assez incroyable, si vous y réfléchissez. Это потрясающее изобретение, только представьте:

Alors réfléchissez à ces trois lieux dont je vous ai parlé : Вспомним окружение в каждом из моих трёх примеров:

Alors maintenant, pendant que vous y réfléchissez, passons à une deuxième tâche. А пока вы думаете об этом, давайте перейдём ко второму заданию.

Maintenant réfléchissez à l'impact que cela aura sur nos vies quotidiennes. Теперь представьте себе влияние подобного затора на нашу повседневную жизнь.

Si vous y réfléchissez, toute notre culture, nos villes, en sont imprégnées. Этим была пронизана вся наша культура, даже города.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!