Usage examples of "Sommet" in French with translation to Russian

<>
Contrairement à des échos pessimistes de certains médias, la réunion au sommet entre Obama et le président chinois Hu Jintao en novembre fut un vrai succès. Вопреки некоторым скептическим репортажам прессы, встреча на высшем уровне между Обамой и китайским президентом Ху Цзиньтао в ноябре была вполне успешной.
en allant jusqu'au sommet. Поднимаясь вверх.
Le sommet Nutrition pour la croissance Питание для роста
Le FMI est au sommet de l'Olympe. В настоящее время МВФ поднялся на гору Олимп.
La raison de cette concentration au sommet est évidente : Причина такой концентрации на самом верху очевидна:
Comment changer ces chiffres au sommet de la hiérarchie? Как мы изменим эти показатели руководящих должностей?
Ce genre de technologie est appelée déplacement du sommet. Такая технология называется открытым способом добычи.
Puis les arbres s'élargissent en plateformes au sommet. А потом деревья обычно расширяются кверху, создавая участки в виде платформы.
Vous êtes très exposés sur la crête du sommet. На гребне ты совсем незащищён.
Le président colombien Álvaro Uribe était malheureusement absent du sommet. К несчастью, колумбийский президент Альваро Урибе отсутствовал на встрече.
Nous allons littéralement nous hisser jusqu'au sommet en dormant. Мы буквально проложим себе путь наверх через постель.
Là, c'est près du sommet de la cascade de glace. А это в верхней части ледопада.
Mais vous remarquerez que nous ne sommes pas encore au sommet. Однако, как вы увидите, это еще не предел возможного.
Nous avons pu le voir intégralement, de la base au sommet. Мы смогли посмотреть на банду изнутри, от самых низов и до самых верхов.
Guider son peuple au sommet de la montagne est une chose ; Одно дело вести людей в гору;
Il heurte le sommet d'un iceberg, et bam, il coule. Тот ударился об айсберг и бух, пошел ко дну.
Je le suis encore, malgré le succès apparent du récent sommet. И несмотря на кажущийся успех последней встречи в верхах я по-прежнему настроен скептически.
Ça marche avec un détecteur laser monté au sommet de Rezero. Это достигается с помощью лазерного сенсора, который вмонтирован у Резеро сверху.
En juin, les pays riches tiendront leur Sommet annuel du G-7. Во второй половине июня состоится ежегодная встреча Большой Семерки.
L'altitude au sommet de cette montagne n'est pas très grande. Высота той горы не очень большая.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!