Sentence examples of "Suivons" in French with translation "последовать"

Translations:

all906 следовать378 последовать224 понимать120 следить60 отслеживать45 придерживаться20 прослеживать17 соблюдать9 слушать8 сопровождать5 преследовать5 пойти по пути2 сопутствовать2 отслеживаться1 прослеживаться1 угоняться1 other translations8

show all

Tu devrais suivre son conseil. Тебе стоит последовать его совету.

Vous devriez suivre son conseil. Вам стоит последовать его совету.

Et l'Egypte pourrait suivre. Египет может последовать за ними.

Les régions anglaises suivront bientôt. Вскоре их примеру могут последовать и отдельные районы Англии.

Je te suivrai où que tu ailles. Я последую за тобой, куда бы ты ни пошёл.

D'autres nations devraient suivre cet exemple. Другим странам стоит последовать данному примеру.

Tu ferais mieux de suivre son conseil. Тебе лучше последовать его совету.

D'autres pays vont bientôt les suivre. Вскоре этому примеру последуют и другие.

Vous feriez mieux de suivre son conseil. Вам лучше последовать её совету.

Si vous le faites, d'autres suivront ! Если у вас получится, то за вами последуют другие!

Des avancées supplémentaires suivront en ce sens. За этим последуют дальнейшие продвижения в этих направлениях.

S'en suit alors une restructuration très coûteuse. За этим наверняка должна последовать довольно болезненная реорганизация.

Est-ce que j'ai suivi mon instinct ? Последовал интуиции?

Du coup, j'ai voulu suivre cette règle. Я захотел последовать и этому правилу.

Espérons que d'autre pays suivront son exemple. Будем надеяться, что другие страны последуют ее примеру.

L'Otan et les Américains devraient suivre fin 2014. НАТО и американцы должны последовать за ними в конце 2014 года.

D'autres marchés émergents suivront probablement le même chemin. Другие развивающиеся рынки, скорее всего, последуют аналогичным курсом.

Nous avons suivi, pas pour lui, mais pour nous-mêmes. Мы последовали за ним, но не ради него, а ради нас самих.

Elle déclara qu'elle le suivrait où qu'il aille. Она заявила, что последует за ним всюду, куда бы он ни отправился.

La France est prête à suivre, mais pas à diriger. Франция готова последовать за всеми, но не готова сама предлагать решения.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!