Usage examples of "Vieux" in French with translation to Russian

<>
C'est seulement l'Europe occidentale qui a retenu le sécularisme et qui commence maintenant à avoir l'air plutôt vieux jeu. Лишь Западная Европа сохранила светский характер, и он теперь начинает выглядеть умилительно старомодным.
Parce que là ou nous avons un excès de technologie dans l'industrie de la cybersécurité, nous avons un vrai manque - vous allez dire que je suis vieux jeu - d'intelligence humaine. Потому что в индустрии компьютерной безопасности, там, где есть избыток технологии, есть определённый недостаток - назовите меня старомодным - человеческого ума.
De la même manière, le dirigeant conservateur britannique David Cameron a surpris les sympathisants un peu vieux jeu de son parti en déclarant que les gens qui sortent de prison "ont besoin avant tout d'amour". Точно так же лидер британских консерваторов Дэвид Камерон поражал своих более старомодных партийных сторонников заявлениями о том, что людям, которые только что вышли из тюрьмы, "как никому другому нужна любовь".
Les marchés sont très vieux. Рынкам много лет.
Il achète un vieux chapeau. Он покупает старинную шляпу.
Je suis plus vieux que lui. Я старше его.
Vous êtes plus vieux que Tom. Вы старше Тома.
Nous sommes plus vieux que Tom. Мы старше Тома.
Ils sont plus vieux que Tom. Они старше Тома.
Il est plus vieux que Tom. Он старше Тома.
Tu es plus vieux que Tom. Ты старше Тома.
Tom est plus vieux que moi. Том старше, чем я.
Je suis plus vieux que Tom. Я старше Тома.
Tu es assez vieux pour savoir mieux. Ты достаточно взрослый, чтобы знать лучше.
Personne n'est trop vieux pour apprendre. Учиться никогда не поздно.
Ce vieux livre vaut 50.000 yen. Эта старинная книга стоит 50000 иен.
Ce vieux livre est une réelle trouvaille. Эта старинная книга - настоящая находка.
Tu es suffisamment vieux pour savoir ça. Ты достаточно взрослый, чтобы знать это.
Ce jouet est vieux de cent ans. и выходит игрушка, которой сотни лет.
On est jamais trop vieux pour apprendre. Учиться никогда не поздно.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!