Ejemplos de uso de "Voila" en francés con traducción al ruso

<>
Voila ce que c'est. Вот что это на самом деле.
Authentification à la messagerie Voila Установление подлинности при передаче сообщений на Voila
Alors Ghez, nous y voila. Так, что Гез, вот, пожалуйста.
Voila ce qui est arrivé. А происходило вот что.
Voila comment fonctionne le système. Вот так работает система.
Voila pourquoi je dis ça. Вот почему я все это рассказываю.
Et voila le résultat final. А вот конечный результат.
Et voila comment j'ai commencé. И вот с этого всё и началось.
Et voila ce qu'on obtient. И вот что мы получаем.
Voila le résultat d'une sécheresse. Вот что делает засуха.
A présent, voila sa prochaine idée. Вот его следующая идея.
Voila d'où tout ceci démarre. Вот - где это всё начинается.
Voila ce à quoi ça ressemble. Вот как это выглядит.
Voila comment ils promeuvent leur produit. А вот как они продвигают товар.
Voila ce dont on a vraiment besoin : Вот что нам действительно нужно:
Voila un adulte, noir, et deux jeunes. Вот, смотрите, взрослая особь, и две молодые.
Voila ce qui est si merveilleux à TED. Ведь вот что замечательно у TED -
Eh bien, voila en quoi cela m'a changé. Что ж, вот как оно меня изменило:
Voila ce que nous pensons qu'il se passe. Вот что мы думаем об этих данных.
Voila à quoi ça ressemble à l'Université de Toronto. Вот как это выглядит в Университете Торонто.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.