Usage examples of "Washington" in French with translation to Russian

Translations:

all374 вашингтон294 other translations80

Vers un nouveau consensus de Washington ? Новый Вашингтонский консенсус?

A Washington, le caucus républicain dit Non : В Америке закрытое собрание республиканцев сейчас говорит "нет":

Mais Donilon est rentré à Washington les mains vides : Но Донильон вернулся домой с пустыми руками:

C'est la carte de Soap Lake à Washington. Это карта вашингтонского озера Soap.

Trop souvent, celles du Consensus de Washington ont lamentablement échoué. зачастую в тех местах, где политика Вашингтонского консенсуса терпела неудачу.

La montagne de Washington a accouché de moins qu'une souris. Вашингтонская гора разродилась и произвела на свет меньше мыши.

Les enjeux à Washington sont donc sérieux pour le président Hu. Таким образом, ставки для Председателя Ху Цзиньтао достаточно высоки.

Ensuite, je suis allé travailler un petit peu à Washington DC. Окончив это, немного работал в Округе Колумбия.

Le rôle du Japon, comme allié de Washington, a force d'évidence. Роль Японии как союзника Америки принимается как само собой разумеющееся.

Le programme de Washington du G20 n'était ni ambitieux, ni bien structuré. Вашингтонская программа G-20 (подписанная Джорджем Бушем) не была ни амбициозной, ни хорошо структурированной.

L'idéologie d'une taille unique pour tous du consensus de Washington est dépassée. Идеология "Вашингтонского консенсуса", а именно применение одной политики независимо от ситуации, подошла к концу.

L'erreur que s'apprête peut-être à commettre Washington est tout aussi prévisible : Ошибка, которую США, возможно, вот-вот совершат, не менее предсказуема:

- Au sommet de Washington en avril 1999, l'Ouest avait promis de poursuivre l'élargissement. - Запад обещал продолжить расширение на Вашингтонском саммите в апреле 1999 года.

La question se pose également de savoir si Washington maintiendra sa politique d'isolement du Hamas. Это также вызывает сомнения в том, что Соединенные Штаты продолжат свою жесткую политику изоляции ХАМАСа.

Le reporter Gen Weingarte du Washington Post a décidé de le recruter pour une expérience audacieuse. Журналист Washington Post Джин Вайнгартен решил вовлечь его в смелый эксперимент.

Le consensus de Washington commence toujours pas demander quel excédent doit être atteint pour pouvoir maîtriser l'endettement. Вашингтонский консенсус задается вопросом, насколько большой профицит бюджета необходим для того, чтобы поддерживать задолженность в разумных пределах;

Meltzoff, qui est à l'Université de Washington, s'est penché sur un bébé qui avait 23 minutes. Мельцофф из Вашингтонского Университета склонился над ребенком, которому было 43 минуты от роду.

Initié par l'économiste Peter Bauer dans les années 1980, il est devenu le remède au consensus de Washington. Данная идея, выдвинутая в 1980-е гг. экономистом Питером Бауером, стала для политики "Вашингтонского консенсуса" панацеей от всех бед.

Le Washington Post du 29 octobre n'a publié qu'un seul article de 758 mots en page 16. "Вашинтон Пост" за 29 октября опубликовала единственную статью в 758 слов на 16 странице.

Cette argent a permis de reconstituer le prestige des grandes banques et de financer de nouveaux lobbies à Washington ; Эти деньги помогли крупным банкам восстановить свои резервы и возобновить лоббирование в Конгрессе США:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!