Usage examples of "a l'air" in French with translation to Russian

Translations:

all140 выглядеть99 казаться18 other translations23

show all

Ça a l'air formidable. Звучит великолепно!

Il a l'air amical. Он располагает к себе.

Ce taureau a l'air méchant. У этого быка вид злобный.

Il a l'air très fatigué. У него очень усталый вид.

Et ça a l'air stupide. Это звучит глупо,

De quoi ça a l'air ? На что это похоже?

Ce site a l'air pas mal. А этот сайт вроде ничего.

Elle a l'air mieux sans maquillage. Без макияжа ей лучше.

Mais ça a l'air plutôt technique. Зато это звучит очень технологично.

Parce que ça a l'air gros. Все звучит слишком грандиозно.

Cette fille a l'air d'un garçon. Эта девушка похожа на парня.

Ce carré a l'air bien carré et stable. Этот квадрат может быть квадратным и аккуратным,

C'est moins coquin que ça en a l'air. Она не так пикантна, как она звучит.

Cela a l'air vraiment stupide, mais c'est ainsi. Звучит очень глупо, но так оно и есть.

Ce type, qui a l'air incroyablement formel, dans un sens. Этот серьёзный парень куда-то спешит.

Ça a l'air absolument ennuyeux, mais les jeux sont capables de rendre ce processus incroyablement captivant. Звучит чрезвычайно скучно, но играм удаётся сделать этот процесс невероятно интересным.

Parce nous réalisons aujourd'hui que notre culture moderne a l'air d'avoir adopté une stratégie tragique. Дело в том, что современное общество, похоже, приняло стратегию гибели.

L'idée derrière ce projet est de fabriquer un robot qui a l'air toujours surpris de vous voir. Идея данного проекта заключается в том, чтобы создать робота, который всякий раз удивлён видеть вас.

Ça a l'air sympa, mais vous avez un choix supplémentaire à faire pour gagner un peu plus d'argent. Звучит великолепно, но теперь вам представляется еще шанс заработать чуть-чуть денег.

Donc quand un objet passif comme celui-ci, a l'air d'être vivant, parce qu'il commence à bouger. То есть когда неподвижный объект, вроде этого, оживает, начинает двигаться.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!