Sentence examples of "ajoutent" in French with translation "добавлять"

Translations:

all384 добавлять283 добавляться79 прибавлять10 придавать3 присовокуплять1 складывать1 подсыпать1 other translations6

Les ordinateurs "prennent" la nouvelle transaction et lui ajoutent un nombre avant de "hacher" l'ensemble. Компьютеры "берут" новую транзакцию и добавляют ей номер, перед тем как "хэшировать" все вместе.

Beaucoup ajoutent une référence à l'économie, notamment la croissance, l'emploi ou la stabilité financière. Многие добавляют общие экономические условия, включая экономический рост и занятость или финансовую стабильность.

Mais on est tenté de les croire lorsqu'ils ajoutent qu'ils sont à la recherche d'une issue politique. Но испытываешь искушение верить им, когда они добавляют, что в настоящее время они сосредоточены на дипломатии.

Par exemple, les entreprises ajoutent de plus en plus couramment aux salaires des options d'achat d'actions, même pour les employés ordinaires. Например, компании все чаще добавляют к стандартному соглашению по вопросам заработной платы акционерный опцион, даже для рядовых сотрудников.

Mais lorsque vous êtes ici en bas, là où les Psycho Milt du monde ajoutent une photo à la fois, là, l'institution est un obstacle. Но когда вы вот здесь, внизу, где Психо Милты по всему миру добавляют лишь одну фотографию, организации становятся препятствием.

Ils ajoutent souvent que la fusion brûle de l'hydrogène, présente dans l'eau de mer, et qu'il s'agit donc d'une source d'énergie inépuisable. Они часто добавляют, что, поскольку для ядерного синтеза необходим водород, который содержится в морской воде, он является нескончаемым источником энергии.

Avec plus de 800 millions d'utilisateurs actifs qui ajoutent en moyenne trois contenus par jour, la "supernova des données" génère une explosion en matière de recherche, augmentant le nombre de travaux de recherche dont le nom du site apparaît dans le titre de presque 800% par rapport aux cinq dernières années. С более чем 800 миллионами активных пользователей, добавляющих в среднем по три записи в день, "супер-актуальная информация" Фейсбука вызывает исследовательский бум, увеличив число научных статей с названием сайта в заголовке на 800% за прошедшие пять лет.

Je ne les ajoute pas. Я их не добавляю.

On ajoute de l'eau. Мы добавляем немного воды.

Ajoute un peu d'eau. Добавь немного воды.

Ajouter à votre shopping liste Добавить к вашему закупочному листу

Vous pouvez ajouter des détails: Вы можете добавить деталей:

Je veux ajouter un modèle. Добавим модель.

Maintenant je vais ajouter des percussions. Теперь я добавлю немного ударных.

As-tu quelque chose à ajouter ? Тебе есть, что добавить?

Je n'ai rien à ajouter. Мне нечего добавить.

Je vais aussi ajouter autre chose. Я добавлю ещё вот что.

Je veux ajouter un troisième élément. Добавим третий элемент.

Vous ajoutez la goutte au système. Вы добавляете каплю в систему.

M. Alderson, de Keighley, a ajouté : Г-н Алдерсон из города Китли добавил:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!