Usage examples of "allée" in French with translation to Russian

<>
Elle s'est habillée et est allée dehors. Она оделась и вышла на улицу.
Avec qui êtes-vous allée ? С кем Вы ходили?
Tu es allée trop loin. Ты зашла слишком далеко.
Où es-tu allée, exactement ? Куда именно ты ходила?
Vous êtes allée trop loin. Вы зашли слишком далеко.
Avec qui es-tu allée ? С кем ты ходила?
Elle est allée trop loin. Она зашла слишком далеко.
Où êtes-vous allée, exactement ? Куда именно Вы ходили?
Marie est déjà allée en Hongrie. Мэри уже бывала в Венгрии.
Je suis allée au zoo hier. Вчера я ходила в зоопарк.
Elle n'est pas allée loin. Она ушла недалеко.
Hier, je suis allée au cinéma. Вчера я ходила в кино.
je n'y suis jamais allée Я никогда там не была
Et ma douleur s'en est allée. И моя боль проходит."
Je suis allée dans 12 pays différents. Я посетила что-то около 12-ти стран.
Vous n'y êtes pas allée récemment? Вы ведь были там недавно?
Tu n'es pas allée très loin. Ты не очень далеко ходила.
Bref, elle est allée voir ce spécialiste. Так вот, ее отвели к врачу.
Cette fois tu es allée trop loin. На этот раз ты зашла слишком далеко.
Elle y est allée l'été dernier. Она уехала туда прошлым летом.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!