Sentence examples of "allés" in French with translation "поехать"

Translations:

all1662 пойти413 идти385 собираться290 следовать186 поехать147 ехать59 отправляться37 ездить30 сидеть21 съездить5 обстоять3 поживать1 other translations85

show all

Nous sommes allés dans ce village. Поехали в эту деревню.

Vous êtes allés avec Mary à Boston. Вы поехали с Мэри в Бостон.

Nous sommes allés avec Mary à Boston. Мы поехали с Мэри в Бостон.

Ils sont allés avec Mary à Boston. Они поехали с Мэри в Бостон.

Nous sommes allés à la montagne pour skier. Мы поехали в горы кататься на лыжах.

nous sommes allés sélectionner une grand-mère en Gambie. мы поехали, чтобы выбрать бабушку в Гамбии.

Nous sommes allés à la montagne pour faire du ski. Мы поехали в горы кататься на лыжах.

Un samedi nous sommes allés en visite dans son village. В одну субботу мы поехали в его деревню.

La moitié des ministres sont allés voir les grands-mères le lendemain. Половина кабинета поехала посмотреть на этих бабушек на следующий день.

Nous sommes allés en Afrique, et nous avons fait la même chose. Мы поехали в Африку, и сделали то же самое.

Risquant une arrestation, Karadzic et Mladic ne sont pas allés à Dayton. Караджич и Младич не поехали в Дейтон, поскольку им грозил арест.

Nous sommes allés en Afrique, au Soudan, en Sierra Leone, au Liberia, au Kenya. Мы поехали в Африку - Судан, Сьерра-Леоне, Либерия, Кения.

Une des premières choses qui s'est passée, c'est que nous sommes allés voir des parfumeurs en France. Первое, что мы сделали, мы поехали переговорить с некоторыми парфюмерами во Франции -

Mais l'année dernière, le village d'où la présidente Sirleaf vient, nous sommes allés là pour travailler avec ces jeunes filles. В прошлом году мы поехали в родную деревню президента Серлиф для работы с девочками.

Elle est venue en Californie, à Los Angeles me rendre visite et nous sommes allés à Malibu, cet endroit l'a beaucoup déçue. Она приехала меня навестить в Калифорнию, в Лос-Анджелес, и мы поехали в Малибу, который ее несказанно разочаровал.

Alors quelques semaines après mon diagnostic, nous sommes allés dans le Vermont, et j'ai décidé de mettre Jeff en premier dans le conseil des papas. Через несколько недель после того, как я узнал, что у меня рак, мы поехали в Вермонт, и я решил, что Джеф будет первым в Совете отцов.

J'aimerais aller à Londres. Я бы хотел поехать в Лондон.

Je veux aller à Seattle. Я хочу поехать в Сиэтл.

J'aimerais aller en France. Я бы хотел поехать во Францию.

Tom veut aller au Japon. Том хочет поехать в Японию.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!