Sentence examples of "appartient" in French
protéger le marché du travail français qui appartient aux "privilégiés ".
защитить "своих людей" на французском рынке труда.
Tudor sait que sa réussite électorale en 2000 appartient au passé.
Тюдор знает, что его успех на выборах 2000 года уже в прошлом.
Non pas parce qu'elle leur appartient, puisqu'ils l'ignorent.
Не только потому, что она у них есть, поскольку они не знают об этом.
Ils préfèrent celle qui leur appartient, bien qu'ils ignorent la posséder.
этим людям больше нравится то, что у них есть, даже если они не знают, что оно у них есть.
Bien plus que le nazisme, le communisme appartient à notre héritage européen commun.
Коммунизм является нашим общим европейским наследием гораздо в большей степени, чем Нацизм.
C'est aujourd'hui aux Japonais qu'il appartient d'ouvrir leur pays.
Сегодня японцы должны сами открыть свою страну.
Et il appartient aux politiques fiscales d'évoluer en fonction des circonstances économiques.
И налоговая политика должна развиваться в соответствии с изменением экономических условий.
Il choisit ses subordonnés et il lui appartient de se renseigner sur ce qui se passe.
Директора выбирают себе подчиненных, так что их обязанность задавать жесткие вопросы о том, что происходит под их руководством.
Il appartient désormais aux ODD d'en faire de même face au défi complexe du développement durable.
ЦУР могут сделать то же самое для комплексной задачи по достижению устойчивого развития.
C'est à travers nos actes et notre exemplarité qu'il nous appartient de mener la planète."
Мы должны вести мир за собой делом и собственным примером".
En Angleterre, l'idée d'un Conseil européen de sécurité appartient à la gamme des réflexes habituels :
В Великобритании идея европейского Совета Безопасности выглядит как повторение традиционных рефлексов:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert