Sentence examples of "appelée" in French with translation "называться"

Translations:

all1558 называть740 называться400 призывать196 вызывать47 звать25 позвать11 именовать7 приглашать5 взывать3 зваться2 подзывать1 other translations121

show all

Comment l'a-t-on appelée ? Как он называется?

La principale est appelée pré-disposition. Главный путь называется ситуационным.

Cette américanisation a souvent été appelée "mondialisation". Эта американизация часто называлась просто "глобализацией".

Nous avons une société appelée United Architects. Наша компания называется United Architects.

Il y a une étoile brillante appelée Deneb. Существует яркая звезда, называется Денеб [=Альфа Лебедя].

Cette répétition des perceptions est parfois appelée palinopsie. Такое повторение восприятия называется палинопсия.

Nous avons cette chose appelée l'intimité ambiante. Мы получили вещь, называемую "внешней близостью."

L'une est appelée "Jazz", et l'autre "Swing". Одно называется "Jazz", а другое - "Swing".

La boite jaune a été appelée le complexe administratif. Желтая коробочка называлась административным комплексом.

Ce genre de technologie est appelée déplacement du sommet. Такая технология называется открытым способом добычи.

Cette partie du cerveau est appelée le gyrus cingulaire antérieur. Эта часть мозга называется anterior cingulate gyrus.

L'univers a alors subi une expansion exponentielle appelée inflation. Затем Вселенная подверглась экспоненциальному расширению, называемому инфляционным.

Cette dernière vision de la cosmologie est appelée la vision relationnelle. Такой взгляд на космологию называется релятивистским.

Elle est appelée la Commission pour la Construction de la Paix. Называется "Комиссия ООН по Миростроительству".

Donc imaginez qu'on ait un certain type de particule appelée graviton. Вот одна из элементарных частиц, называемая гравитоном -

Il avait une condition qui aurait pu menacer sa vie, appelée épiglottite. У него было потенциально опасное для жизни состояние, которое называется эпиглоттит.

L'une est appelée RELN - il est impliqué dans les premiers signaux du développement. Один из них называется RELN - он участвует на ранних стадиях развития сигналов.

L'indice est venu d'une autre bactérie marine une bactérie appelée Vibrio fischeri. Мы получили ключ к разгадке от морской бактерии, это бактерия, которая называется Вибрио фишери.

C'est une des photos que nous avons prises avec la technologie appelée gigapixel. А вот одно из изображений, запечатлённых нами по так называемой гигапиксельной технологии.

On va se tourner vers une autre technologie appelée auto assemblage algorithmique de tuiles. И мы обращаемся к другой технологии, которая называется алгоритмическая самосборка плиток.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!