Sentence examples of "arrivée" in French with translation "происходить"

Select source language

Select target language

Translations: all1095 происходить329 случаться209 приходить202 прибывать86 оказываться41 наступать31 выходить26 доходить24 идти23 бывать12 приход8 прибытие7 приезд7 суметь5 подъезжать3 постигать2 прилетать1 стрястись1 приплывать1 наступление1 other translations76

show all

Tu es la meilleure chose qui me soit jamais arrivée ! Ты лучшее, что со мной когда-либо происходило!

Et j'ai commencé mon discours en racontant l'histoire qui m'était arrivée la veille à Nashville. И я начал речь с того, что рассказал им о том, что произошло за день до этого, в Нэшвилле.

Ça arrive tout le temps. Это постоянно происходит.

Cela arrive dans ce monde. Это происходит во всем мире.

Vous savez ce qui arrive ? Понимаете, что происходит?

Voici ce qui leur arrive. А происходит вот что:

Ça arrive tous les jours. Это происходит каждый день.

Toutefois, de mauvaises choses arrivent. Однако, происходят и плохие вещи.

Je savais que ça arriverait. Я знал, что это произойдёт.

Ca n'est pas arrivé. Этого не произошло.

Voila ce qui est arrivé. А происходило вот что.

Et c'est arrivé ainsi. И это произошло следующим образом.

Comment cela est-il arrivé? Как всё это происходит?

Qu'est-il arrivé, exactement ? Что именно произошло?

C'est arrivé par hasard. Это произошло случайно.

Regardez ce qui arrive au Darfour. Видите, что происходит в Дарфуре.

Et c'est ce qui arrive. Происходит следующее.

Est-il possible que cela arrive? А возможно ли, чтобы так и произошло?

Mais cela arrive dans la technologie. Но такое происходит в технологии.

Elle arrivent aussi dans le cerveau. Это может происходить в мозгу.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download