Sentence examples of "attaque" in French with translation "атака"
Translations:
all866
нападать246
атака213
нападение161
удар69
атаковать67
нападка26
приниматься10
поражать4
выпад2
браться2
напор1
other translations65
Mais une attaque nucléaire est lourde de conséquences.
Но ядерная атака ляжет своим тяжелым бременем.
Cette attaque en particulier peut éventuellement se justifier sur cette base.
Возможно, эту атаку в особенности можно оправдать на таких основаниях.
Une attaque directe sur la pauvreté peut rapporter le double de dividendes :
Прямая атака на бедность может принести двойные дивиденды:
On fait état en Israël d'une possible attaque des établissements nucléaires iraniens.
Возможная атака на ядерные объекты в Иране обсуждалась в Израиле.
Certains des conseillers de Kennedy ont préconisé une attaque aérienne pour détruire ces missiles.
Некоторые из советников Кеннеди настаивали на воздушной атаке и военной операции с целью уничтожения ракет.
Et on pouvait définir une équation permettant de prévoir la probabilité d'une attaque.
И мы могли написать уравнение, которое определяло вероятность атаки.
La première attaque contre le World Trade Center lui-même se produisit en 1993.
Первая атака на сам Всемирный торговый центр произошла в 1993 году.
L'annonce même de la création de ce fond visait à dissuader toute attaque spéculative.
Подразумевалось, что само объявление о создании фонда удержит спекулятивную атаку.
Même une attaque préventive réussie ne ferait que retarder de quelques années le programme nucléaire iranien.
Даже успешная превентивная атака не более чем отбросит иранскую ядерную программу на несколько лет.
Tout blocage ou retard dans ses efforts pourrait provoquer un nouveau et dévastateur attaque des marchés financiers.
Любое блокирование или приостановка этих попыток может привести к новой и разрушительной атаке на финансовые рынки.
Il est difficile d'imaginer qu'une telle attaque nucléaire se soit limitée à une simple tactique.
Сложно представить, чтобы такая ядерная атака оставалась бы только тактической.
Ils savaient qu'une confusion instillée par le défenseur offre les meilleures chances pour une attaque réussie.
Они знали, что замешательство в рядах защитника даст больше шансов для успешной атаки.
La Chine, par exemple, sortirait perdante d'une attaque qui endommagerait sévèrement l'économie américaine, et vice versa.
Например, Китай получит потери от атаки, которая сильно повредит американскую экономику, и наоборот.
ou est-ce le fait qu'il s'agit d'une attaque volontaire par des, entre guillemets, étrangers?
Или факт того, что это преднамеренная атака чужаков, в кавычках?
Fait qui gagne en véracité lorsqu'il s'agit d'une attaque motivée par les installations nucléaires iraniennes.
Это бы показалось особенно верным, если б дошло до атак на иранские ядерные объекты.
Les allégations selon lesquelles la panne était due à une attaque de déni de service distribué [DSD] sont fausses.
Заявления, что перебой в работе был вызван распределенной атакой типа "отказ в обслуживании" [DDoS], неверны.
Trois mille personnes sont mortes lors de la première attaque terroriste lancée contre l'Amérique en ce siècle nouveau.
При первой атаке террористов на Америку в новом столетии погибло три тысячи человек.
Enfin, en rétablissant les faibles institutions de l'Etat libanais, le Hezbollah se protège politiquement d'une attaque extérieure.
Кроме того, реанимируя слабые институты ливанской государственности, Хезболла приобретает важную политическую защиту от внешних атак.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert