Sentence examples of "atteint" in French with translation "достигать"

<>
show all
Il a atteint son but. Он достиг своей цели.
Ils ont atteint l'objectif. Они достигли цели.
Ils ont atteint 1 à 2%. Они достигли показателя от одного до двух процентов населения.
Sa dette a atteint 100 dollars. Его долг достиг 100 долларов.
Nous avons atteint une sorte d'équilibre. Мы уже достигли своего рода баланса.
Le diamètre atteint tout de même environ onze mètres. Тем не менее в диаметре оно достигает примерно одиннадцати метров.
Mais pour l'essentiel, il a atteint ses objectifs. Однако эти действия во многом достигли своих результатов.
L'année dernière, il a atteint 1 trillion de dollars. К прошлому году он достиг $1 триллиона.
La crise a atteint maintenant l'Italie et menace la France. Кризис в настоящее время достиг Италии и грозит распространиться на Францию.
Les meurtres, les enlèvements, les vols ont atteint des records exceptionnels. Убийства, похищения людей и вымогательство достигли рекордных отметок.
Les tensions sur les marchés financiers ont atteint de nouveaux sommets. Напряженность на финансовых рынках достигла новых максимумов.
Donc, puisque nous avons atteint les limites de nos calculatrices - pardon? Итак, раз уж мы достигли предела возможностей наших калькуляторов - Что?
Blanc avait atteint son objectif en nous qualifiant pour l'Euro. Блан достиг своей цели, он квалифицировал нас в Евро.
Maintenant, que fait-on une fois la surface de l'océan atteint ? Так что же мы будем делать, когда мы достигнем поверхности того океана?
Sur ces longues distances, son signal est très faible quand il nous atteint. И на этом большом расстоянии, когда сигнал достигает нас, он очень слаб.
Sa maîtrise des arts martiaux a déjà atteint un niveau de perfection sublime. Его мастерство боевых искусств уже достигло полного совершенства.
L'inégalité économique a atteint un niveau jamais vu depuis la Grande Dépression. Экономическое неравенство достигло предельного уровня, не фиксировавшегося со времен Великой депрессии.
Et je pense qu'en 2009 ces informations ont finalement atteint la Grande Bretagne. Я и полагаю, что к 2009-му году эта новость наконец достигла Британии.
En Afghanistan, le niveau des forces déployés, après avoir atteint un sommet, décline régulièrement ; В Афганистане американское военное присутствие достигло своего пика и сейчас снижается;
En fait, la bourse a atteint son point le plus bas l'hiver dernier. Фактически, фондовый рынок достиг нижней границы прошлой зимой.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download