Usage examples of "attitude" in French with translation to Russian

Translations:

all253 отношение109 позиция17 манера3 положение1 other translations123

show all

Etes vous une attitude dynamique? Вы скорее энергичный тип?

Ce sont attitude, attention, et authenticité. Это подход, понимание и подлинность.

Cette attitude était désagréable, quoique tolérable. Это было неприятно, но терпимо.

Bénéfice, attitude négative et protection des droits Польза, обреченность и защита прав

Cette attitude était aussi celle de Wolfowitz. Таким был и подход Вулфовица.

Cette attitude est contre-productive au changement. Однако такой подход не способствует переменам.

Cette attitude est compréhensible, mais de courte vue. Точка зрения вполне понятная, но не дальновидная.

Certains des nouveaux concessionnaires ont une attitude similaire. Некоторые из новых покупателей исповедуют такой же подход.

Ou êtes-vous plus d'un attitude passive? Или же вы более спокойный тип?

Mais pour les gouvernements, cette attitude est dangereuse. Но это - опасное чувство, если оно овладело правительством.

"Je vais devoir adopter une attitude plus démocratique ". "Я собираюсь относиться ко всему более демократично".

Cette attitude a entravé les progrès de la Turquie. И это замедлило развитие Турции.

Cette attitude n'est pas forcément toujours bien comprise. Это не всегда понимают должным образом.

C'est une attitude raisonnable face à l'incertitude. Это - не "иррациональное", а разумное поведение перед лицом неопределённости.

Mais j'imagine que ça nécessite une super attitude. Но я могу представить, что для этого бы был нужен хороший подход.

L'exercice apprend à votre cerveau que votre attitude compte. Зарядка покажет вам, что поведение влияет на настроение.

"Il faut que vous ayez la bonne attitude pour accepter ça." Вы должны быть в правильном расположении духа для эксперимента.

On m'a dit récemment que j'avais une attitude excessive. В последнее время мне говорят, что я выбрал путь благородства,

Une attitude pragmatique consisterait à légaliser et à réguler l'immigration. Прагматически настроенные правительства вместо этого непременно должны легализовать и регулировать миграцию.

Ces états remettent en question notre attitude traditionnelle envers la souveraineté nationale. Такие государства, также могут поставить под вопрос наш традиционный подход к вопросу национального суверенитета.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!