Sentence examples of "au" in French with translation "о"

<>
show all
Pensez au nombre d'aveugles. Подумайте о множестве слепых.
Au sujet de qui demandes-tu ? О ком ты спрашиваешь?
Cette explication s'applique au terrorisme. То же можно сказать о терроризме.
Au sujet de qui demandez-vous ? О ком вы спрашиваете?
Il s'agit d'eux, au pluriel. речь о них, их много.
Je pense au grand mathématicien indien, Ramanujan. Я думаю о великом индийском математике Рамануджане.
"Je devrais acheter au petit des Lego. "О, надо купить ребенку Лего.
Je l'ai dit directement au prêtre. Я сразу же рассказала о нём священнику.
Les concepts liés au libre marché prirent racine. Их место заняли идеи о свободном рынке.
Je l'interrogeai au sujet de l'accident. Я расспрашивал его о происшествии.
Cette histoire parle de prendre l'imagination au sérieux. Эта история о серьёзном отношении к воображению.
Je ne sais rien au sujet de sa famille. Я ничего не знаю о её семье.
J'ai proposé cet article stupide au National Geographic. Я пообещал "National Geographic" написать о них статью.
Cela soulève de nombreuses questions au sujet des bilingues. Конечно, тут же возникают вопросы о билингвах.
Obtiendrez-vous une immunité au niveau de la population ? Можно ли говорить о коллективном иммунитете?
C'était comme s'ils allaient jouer au football. как будто речь шла о футбольной игре.
Pensez au nombre d'informations que contient une hydrante. Задумайтесь о том, сколько информации на местном пожарном гидранте.
C'est le pouvoir de la mise au point. О силе фокусирования на цели.
Pour mettre fin au mythe de l'État-nation Развенчивание мифа о государстве-нации
Nous refusons de nous confronter réellement au problème de la différence. Мы отказываемся всерьёз задуматься о различиях.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download