Usage examples of "auto" in French with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all41 машина3 other translations38

show all

Et voici le siège auto. Так вот - это детское кресло.

Cela ressemble à une laverie auto. как на автомойке.

Les nouveaux sièges auto sont bien meilleurs. Новые детские кресла намного, намного лучше.

Regardez le gosse dans le siège auto. Посмотрите на ребёнка в детском кресле.

Le siège auto bouge dans tous les sens. Детское кресло двигается во все стороны.

Et ceux-là, pour moi, sont une analogie avec les sièges auto. И это, на мой взгляд, прямая аналогия с детскими сиденьями.

Et regardez comment le siège auto voltige pendant le rebond dans l'air. И посмотрите, как детское кресло подлетает в воздух при отдаче.

On va se tourner vers une autre technologie appelée auto assemblage algorithmique de tuiles. И мы обращаемся к другой технологии, которая называется алгоритмическая самосборка плиток.

Et donc c'est un test qui est biaisé en faveur du siège auto. Таким образом, этот тест во многом разработан специально для детских кресел.

Si vous mettez un enfant dans un siège auto, 18,2 pourcent des enfants meurent. Если ребёнок в детском кресле, погибают 18.2%.

Donc vraiment, pour les enfants de six ans, le siège auto n'a absolument rien fait. Таким образом, для шестилетнего ребёнка, детское кресло абсолютно ничего не улучшило.

Alors on se contente de ces sièges, et on attache le siège auto et la ceinture dessus. Поэтому у них есть многоместные сиденья и они пристёгивают детское кресло и ремень безопасности к нему.

Et il s'avère aussi que ces banquettes sont la meilleure manière d'installer les sièges auto. И, кроме того, эти многоместные сиденья, оказывается, лучше всего подходят для установки детских кресел.

Et cette ceinture de sécurité aurait réussi haut la main à se faire approuver comme siège auto. И этот ремень безопасности прошёл бы на ура и стал бы одобренным детским креслом.

Nous ne pouvons pas risquer de les perdre en faisant des tests comparatifs entre ceinture et siège auto." Мы не хотим рисковать и портить с ними отношения, сравнивая ремни безопасности и детские кресла."

Ce siège auto était donc au-dessus de la moyenne fixée par Consumer Reports, et a eu de très bons résultats. И это детское кресло, которое, на самом деле, лучше среднего детского кресла согласно "Consumer Reports" [журнал союза потребителей], действительно показало себя неплохо.

Elle cherchait à percer dans le marché émergent de l'assurance auto, dans lequel les conducteurs paieraient en fonction de leur kilométrage. Она стремилась выйти на развивающийся рынок вида автострахования, при котором водители платят на основе пробега.

Et si c'est le cas, alors je pense que nous sommes contraints à garder les sièges auto conventionnels pour encore longtemps. И в этом случае, я думаю, мы застрянем с традиционными детскими креслами ещё надолго.

L'enfant de six ans est dan un siège auto, et il s'avère - ça a l'air épouvantable, mais c'est génial. Шестилетний в детском кресле и, оказывается - это выглядит ужасно, но это замечательно.

Alors vous commencez à penser à une chaussure en tant que puce avec des semelles, une auto comme une puce avec des roues. Мы будем думать о ботинке как о чипе со шнурками, а об автомобиле - как о чипе с колёсами.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download