Sentence examples of "avait l'air" in French with translation "выглядеть"

Translations:

all122 выглядеть99 казаться18 other translations5

Cela avait l'air mauvais. Это выглядело плохо.

Il avait l'air fatigué de travailler dur. Он выглядел уставшим после тяжелой работы.

Il avait l'air endormi, mais il était en fait mort. Он выглядел спящим, но на самом деле он был мёртв.

Et, selon ses propres termes, il avait l'air d'un "déjanté ". И, как он сам выразился, "выглядел, как придурок".

Je paradais avec ce mouton et ma mère avait l'air de mourir de honte. размахивал этой овцой над головой, и моя мама выглядела так, как будто она сейчас умрет от шока.

La victime a hésité à l'identifier, elle disait qu'il avait l'air trop vieux. к ней неуверенно склонялась жертва, но она сказала, что он выглядел старше.

Et donc à chaque fois qu'ils trouvaient quelque chose qui avait l'air un peu différent, Ils l'ont appelé différemment. И всякий раз, когда они обнаруживали что-то, что выглядело несколько иначе, они и называли это иначе.

Mais parmi les États, même la dissuasion nucléaire était plus complexe qu'elle en avait l'air, et c'est encore plus vrai pour la dissuasion dans le domaine cybernétique. Однако между государствами даже ядерное сдерживание было более сложным, нежели оно выглядело на первый взгляд, и это вдвойне верно для сдерживания в кибер-пространстве.

Emi a l'air heureuse. Эми выглядит счастливой.

Ça a l'air anormal ? Выглядит ли это ненормально?

Ça a l'air bien. Выглядит неплохо.

Ça a l'air normal ? Выглядит ли это нормально?

Brian a l'air déprimé. Брайан выглядит подавленно.

Tu as l'air super. Выглядишь супер.

Tu as l'air splendide. Ты великолепно выглядишь.

Tu as l'air occupée. Ты выглядишь занятой.

"Vous avez l'air fantastique. "Ты отлично выглядишь!

Elles ont l'air prêtes. Они выглядят неплохо.

Ils ont l'air heureux. Они выглядят счастливыми.

Il a l'air plutôt modeste. Выглядит весьма непритязательно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!