Usage examples of "avez" in French with translation to Russian

<>
Vous avez peur des chiens. Вы боитесь собак.
"Vous avez l'air fantastique. "Ты отлично выглядишь!
Vous avez tort, ce n'est pas ce que j'ai dit. Вы ошибаетесь, я такого не говорил.
Vous avez envie d'une glace fluo ? Хотите светящегося в темноте мороженого?
vous avez besoin de nous pour réaliser votre ambition de grande puissance mondiale, et nous avons les mêmes craintes quant à l'essor de la Chine et du terrorisme islamiste - nous devons donc joindre nos efforts. "вы нуждаетесь в нас для осуществления вашего намерения стать крупной мировой державой, и мы разделяем общее беспокойство по поводу подъёма Китая и исламского терроризма, так что давайте сотрудничать."
Je peux voir que vous avez peur. Я вижу, что вы боитесь.
Vous avez l'air un peu nerveux. Вы выглядите немного взволнованным.
Ne les laissez pas s'apercevoir que vous avez peur ! Не показывайте им, что боитесь.
Vous avez déjà lu ça. Вы уже читали об этом.
Vous avez écrit ce livre ? Вы написали эту книгу?
Vous avez été mal instruit! У нас неверные сведения!
Vous avez fait la vaisselle. Вы помыли посуду.
Vous en avez entendu parler. О, вы уже слышали об этом.
Vous avez changé quelque chose ?" Ты что-нибудь сделал с собой?"
Vous avez vu ses yeux ? Вы обратили внимание на глаза?
Vous avez outrepassé votre autorité. Вы превысили свои полномочия.
Montrez où vous avez mal Покажите, где болит
Vous avez une objection rationnelle ? У вас есть обоснованные возражения к ней?
Vous avez vu le film. Некоторые видели фильм.
Vous avez beaucoup de livres. У вас много книг.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!