Usage examples of "ayons" in French with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all11632 быть9566 иметь1434 следовать320 обладать147 держать53 исполняться21 доставаться15 возыметь9 нести на себе2 носить на себе1 носить с собой1 возить с собой1 other translations62

show all

Ils ne pensent pas que nous en ayons besoin. Они не думают, что нам это надо.

Mais je crains que nous ayons besoin de plus, bien plus. Но я боюсь, что нам нужно намного-намного больше.

Ce n'est pas étonnant, vous savez, que nous ayons des criminels. Так что не удивительно, что у нас много преступников.

Alors imaginez que nous ayons déjà des pèse-personnes connectés sans fil. Представляете, уже существуют весы, оборудованные модулем Wi-Fi.

J'ai pensé que "arrêtez la caméra" signifiait ayons une conversation privée. Я думал, что "выключите камеру" означало начало разговора по существу.

Ils ne pensent pas que nous ayons un besoin urgent d'assistance. Они не думают, что нам так необходима помощь.

Le principal problème que nous ayons ici est un peu comme avec le SIDA. Тут проблема похожа на ситуацию со СПИДом.

Donc après que nous ayons eu Declan, nous avons en quelque sorte recalibré nos attentes. Итак, после рождения Деклана мы как бы пересмотрели свои ожидания.

Et il est donc très important pour ces chercheurs que nous ayons créé cette ressource. Так что для этих исследователей очень важно, что мы сосздали этот ресурс.

Ceci est l'une des cavernes les plus riches, que nous ayons trouvé sur notre planète. Это одна из богатейших пещер, которую мы находили где либо ещё на планете.

Chanter est une des façons les plus anciennes que nous ayons pour nous faire entendre et comprendre. Песня - один из самых древних способов добиться того, чтобы тебя услышали и поняли.

Mais c'est la moitié de la taille du plus grand thon que nous ayons jamais marqué. Но она вполовину меньше самой большой особи, которую нам удалось пометить.

Supposons que nous ayons demandé il y a cinq ans des exemples d'innovations financières véritablement utiles. Представьте, что мы спросили пять лет назад о примерах действительно полезных видов финансовых инноваций.

Donc le bonheur est le mot le plus populaire que nous ayons entendu ces deux dernières années. В последние два года самым распространённым словом стало слово "счастье".

Vous pouvez douter que nous ayons atteint l'illumination en une vie, mais nous l'avons fait. Вы, возможно, не верите, что мы можем достичь просветления за время человеческой жизни, но это так".

Selon moi, la leçon principale que nous ayons apprise, c'est que ces deux entités sont très différentes. И главный урок, я думаю, который мы усвоили, это то, что они действительно очень отличаются друг от друга.

Le Kiribati a gelé ses activités d'extraction au niveau actuel en attendant que nous ayons les fonds. Кирибати заморозила процессы добывания, пока мы создаем фонд.

Elle nous informe, elle nous raconte quelque chose, elle nous fournit des réponses avant même que nous ayons réfléchi. Она сообщает, она говорит нам, она обеспечивает нас ответами до того, как мы даже успели задать вопрос.

Bien que nous ayons le pouvoir de changer le monde, nous ne prenons pas les mesures qui s'imposent. Но, хотя мы в силах изменить мир, мы не предпринимаем необходимых для этого действий.

Elle est précieuse, elle est unique, elle est encore, pour l'instant, le seul foyer que nous ayons connu. Она ценна, она уникальна, и она до сих пор, пока что, единственный дом, который нам известен.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download