Sentence examples of "bébés" in French
Et même les bébés aveugles sourient au son d'une voix humaine.
И даже незрячие младенцы улыбаются звукам человеческого голоса.
En d'autres termes, jusqu'à trois millions de bébés meurent inutilement chaque année.
Другими словами, ежегодно можно предотвратить смерть трех миллионов младенцев.
Les bébés naissent vraiment avec beaucoup de plaisirs innés.
С момента появления на свет дети обретают целый ряд врожденных удовольствий.
Après la naissance, les bébés continuent de sourire - d'abord essentiellement dans leur sommeil.
Появляясь на свет, младенцы продолжают улыбаться поначалу, в основном, во сне.
Les bébés jouent, les enfants jouent, les adultes jouent.
Новорожденные играют, дети играют, взрослые играют.
Ce que ça a prouvé c'est que les bébés tirent des statistiques d'une nouvelle langue.
И это показало нам, что младенцы могут собирать и статистику нового языка.
Si nécessaire vous pouvez mettre des bébés dans vos pubs.
Если нужно, вы можете использовать в рекламе детей.
En fait nous sommes en train de lancer deux nouvelles études pour scanner le cerveau des bébés dès la naissance.
Мы запускаем два новых исследования сканирования мозга младенцев с момента их рождения.
Les bébés plus petits à la naissance ont davantage tendance que les autres à être victimes de maladies chroniques plus tard.
Например, младенцы, вес которых при рождении был меньше нормы, более склонны к хроническим заболеваниям в будущем.
Les bébés montrent vite leur préférence en choisissant la première.
Дети быстро отдавали своё предпочтение выбирая первый сосок.
Au Chili, l'addition de fer dans le lait a permis de réduire de 66% le taux d'anémie chez les bébés.
В Чили начали добавлять железо в молоко, что привело к снижению анемии среди младенцев на 66%.
La première c'est que les bébés nous écoutent intensément, et ils tirent des statistiques en nous écoutant parler - ils tirent des statistiques.
Первое - младенцы нас внимательно слушают, и слушая наши разговоры, они собирают статистику - да, собирают статистику.
Donc entre six et huit mois les bébés sont totalement équivalents.
Итак, результаты для детей от 6 до 8 месяцев полностью совпадают.
Donc nous étudions des bébés en utilisant une technique que nous utilisons dans le monde entier et les sons de toutes les langues.
Итак, мы изучали младенцев, используя методику, которой мы пользуемся по всему миру, и звуки всех языков.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert