Usage examples of "beaucoup plus" in French with translation to Russian

<>
Vous faites une erreur maintenant, et vous en payez le prix beaucoup plus tard. Это когда за сегодняшнюю ошибку надо расплачиваться намного позже.
vous auriez dû passer commande beaucoup plus tôt вы должны были бы разместить заказ намного раньше
Le taux de monétisation en forte hausse de la Chine ne peut cependant être comparé aux taux stables et élevés des pays développés sans garder à l'esprit que le processus de monétisation de la Chine s'est amorcé beaucoup plus tard et que ses fondements structurels et institutionnels sont très différents. Резкий рост темпов монетизации Китая нельзя сравнивать с высокими и устойчивыми темпами развитых стран, не учитывая тот факт, что монетизация в Китае началась намного позже и что она несет в себе определенную структурную и институциональную основу.
C'est beaucoup plus énergétique. Он обладает гораздо большей энергией.
Elles apprennent beaucoup plus vite. Они быстрее обучаются.
Certains sont beaucoup plus spatiaux. Существуют режимы, которые еще лучше передают пространство.
"Cela aurait été beaucoup plus facile." "Было бы гораздо проще, если бы это было так".
Notamment, tout était beaucoup plus dense. А именно, плотность была гораздо выше.
Nous sommes devenus beaucoup plus sociaux. Мы стали больше контактировать между собой.
La résilience est beaucoup plus profonde: Идея жизнестойкости намного глубже:
Elle est beaucoup plus jeune que Tom. Она намного моложе Тома.
Ils sont beaucoup plus jeunes que Tom. Они намного моложе Тома.
Bob est beaucoup plus jeune que Tom. Боб намного моложе Тома.
Elles sont beaucoup plus jeunes que Tom. Они намного моложе Тома.
Il est beaucoup plus âgé que Ken. Он намного старше Кена.
Vous allez les rendre beaucoup plus riches. Вы делаете его или её намного богаче.
Nous sommes beaucoup plus jeunes que Tom. Мы намного моложе Тома.
C'est un monde beaucoup plus bruyant. Этот мир намного шумнее.
Elle est beaucoup plus grande que moi. Она гораздо выше меня.
Ses conséquences seraient probablement beaucoup plus néfastes. В действительности, отрицательное воздействие второй войны с Ираком на экономику, по-видимому, может быть еще более сильным.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!