Usage examples of "bons" in French with translation to Russian

<>
Jusqu'à présent, les bons offices du gouvernement norvégien n'ont pas permis de produire un accord sur les questions clé de la distribution post-indépendance des revenus pétroliers entre le Nord et le Sud. До сих пор даже при посредничестве норвежского правительства не было достигнуто соглашение по ключевому вопросу распределения прибыли от нефти между Севером и Югом после получения независимости.
Il a de bons succès. И они достигли потрясающего успеха.
Ce sont de bons principes. Это правильные принципы.
Bons mots n'épargnent nul. Для красного словца не пожалеет и отца.
Et nous sommes bons là-dedans. И нам с ним легко.
Choisir les bons secteurs à encourager. Выбирать правильного победителя.
Ils ont épuisé leurs bons sites. не осталось подходящих участков.
Dans les petits pots, les bons onguents. Мал золотник, да дорог.
Les bons bras font les bonnes lames. Дело мастера боится.
Mais il faut avoir les bons outils. Но для этого нужны подходящие инструменты.
Les Anglais sont très bons dans ce domaine. Британцы преуспели в ее приготовлении.
il nous faut maintenant consolider nos bons résultats. теперь мы должны консолидировать наши достижения.
Les foules apeurées font rarement de bons choix. Напуганные люди редко делают разумный выбор.
Ils font aussi de très très bons acteurs. А также артисты.
Alors, voilà à quoi cela ressemble les bons jours. Вот как это выглядит в ясный день.
Ces positions traduisent surtout leurs moins bons résultats économiques. Такие их взгляды также в значительной степени объясняют их менее убедительное экономическое развитие.
Ce sont simplement les bons outils pour le travail." Они просто правильные инструменты для работы."
Mais 80 ans, nous ne sommes pas bons avec ça. Но 80 лет - это для нас слишком сложно.
C'est le principal acheteur de Bons du Trésor américain. Он крупнейший покупатель американских казначейских облигаций
Pourquoi les Américains ont-ils été aussi bons à diriger ? Почему американцы способны к лидерству?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!