Usage examples of "bouche" in French with translation to Russian

Translations:

all124 рот72 засоряться4 уста4 затыкать2 закупоривать1 заложенный1 заделывать1 забивать1 other translations38

show all

Il y a une tonne d'information sur cette bouche d'incendie. На этом пожарном гидранте - огромное количество информации.

Bouche de miel, coeur de fiel. На языке мед, в сердце лед.

Nous devions aussi créer une "bouche numérique". Нам также пришлось создать ротовую систему.

Je l'ai embrassée sur la bouche. Я поцеловал её в губы.

Il m'a embrassé sur la bouche. Он поцеловал меня в губы.

Cela fait venir l'eau à la bouche. От этого слюнки текут.

Nous devons résoudre le cancer de la bouche. Нужно решить проблему рака ротовой полости.

On dirait qu'elles s'envolent depuis votre bouche. Они как бы вылетают из вашей головы.

Parle la bouche, mais le coeur n'y touche. Мягко стелет, да жестко спать.

Ce qui est amer à la bouche, est doux au coeur. Хоть и горько, да на пользу.

Je ne veux pas lui ôter le pain de la bouche. Я не хочу лишать его куска хлеба.

Puis vous utilisez ce bouche à oreille, pour vendre plus de produits. Вы используете распространение, чтобы продать больше продукции.

Le langage de la propagande étonne dans la bouche d'une vieille dame. Пропаганда не часто звучит в речи старой женщины.

Il faut tourner sa langue sept fois dans sa bouche avant de parler. Надо хорошенько подумать, прежде чем сказать.

Elle fonctionne déjà, jusqu'à un certain point, par le bouche à oreille. В некоторой степени, она уже работает - посредством распространения.

Ça vous remue les tripes et même les photographes restent bouche bée devant le spectacle. Их шум внушает страх даже фотографам, следящим за представлением.

Et, plus encore, que tout ce qui vous passe par la tête devrait sortir de votre bouche. И, более того, вообще всё то, что у тебя на уме, должно быть и на языке.

Le commerce et l'investissement nous montre que l'Europe met son argent là ou est sa bouche. Торговля и инвестиции ярко иллюстрируют намеренности Европы.

Au mourant, on acceptera de prodiguer des soins de bouche au brandy ou au Pepsi, selon la demande. Умирающему мы согласимся предоставить ротовые полоскания из бренди или пепси, смотря что он попросит.

C'est l'artère principale, et elle a été sectionnée, alors le sang sortait en gargouillant par ma bouche. Это главная артерия, и у меня ее разорвало, так что кровь фонтаном била мне в горло.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!