Exemples d’usage de "c'est pourquoi" en français avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous388 поэтому167 вот почему102 потому3 autres traductions116

C'est pourquoi ils brûlent des voitures. Именно поэтому они жгут автомобили.

C'est pourquoi - saute, comme ça ? Вот почему - прыгнуть вот так.

Quand nous avons commencé, nous pensions que la synthèse serait le plus gros problème, c'est pourquoi nous avons choisi le plus petit génome. Вначале мы считали, что с синтезом будут самые большие проблемы, и потому мы выбрали самый маленький геном.

C'est pourquoi nous l'appelons internet. Поэтому мы и называем его Интернетом.

C'est pourquoi je suis ici. Вот почему я здесь.

Et c'est pourquoi le cerveau construit des représentations des choses qui sont corrélées à de courts moments et qui se relient les uns aux autres dans de courts instants successifs. Это так потому, что мозг вырабатывает представления вещей, которые связаны между собой в коротких промежутках времени и которые так же соотносятся друг с другом в последующих моментах.

C'est pourquoi je suis devenu enseignant. Поэтому я стал учителем.

C'est pourquoi je me trouve ici. Вот почему я здесь.

Parce que dans l'édition universitaire et une grande partie de l'édition scolaire, il s'agit vraiment de partage des connaissances, c'est pour ça, et d'avoir de l'impact, c'est pourquoi les gens écrivent, pas nécessairement pour faire du fric. Потому что в академических издательствах и большинстве образовательных издательств, основной идеей правда является идея о том, что знаниями нужно делиться, давать импульс, вот причина, почему люди пишут, даже не для того, чтобы делать деньги.

C'est pourquoi nous nous querellons souvent. Поэтому мы часто ссоримся.

C'est pourquoi on doit s'adapter. Вот почему мы должны адаптироваться.

C'est pourquoi ils insistent sur une filialisation. Поэтому они настаивают на субсидиаризации.

C'est pourquoi il a perdu son emploi. Вот почему он потерял работу.

Et c'est pourquoi Lugovoi doit distribuer des autographes. Именно поэтому у Лугового и берут автографы.

C'est pourquoi nous parlons littéralement du pain. вот почему мы говорим о хлебе буквально.

C'est pourquoi je pense qu'une concertation publique. Поэтому я думаю, что придав огласке этот вопрос,

Et c'est pourquoi c'est si précieux. Это очень важно, и вот почему.

C'est pourquoi j'aime ce que je fais. Поэтому мне нравится то, что я делаю.

C'est pourquoi je suis allée en Afghanistan. Вот почему я пошла в Афганистан.

C'est pourquoi je la mets à la fin. Поэтому я оставил ее на конец.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger