Exemples d’usage de "capitalisme" en français avec traduction en russe

<>
Les nouveaux habits du capitalisme Новые одежды капитализма
Capitalisme népotique à l'américaine Коррумпированный капитализм Америки
La morale et le capitalisme Моральные бастарды капитализма
Le capitalisme est relativement récent. Капитализм относительно недавнее явление.
Le capitalisme est-il condamné ? Капитализм обречен?
Le capitalisme semblait sur le déclin. Капитализм, казалось, отживал свой век.
Le capitalisme a-t-il échoué ? Провал капитализма?
Le capitalisme repose sur la confiance. Капитализм - это публичный траст.
La crise idéologique du capitalisme occidental Идеологический кризис западного капитализма
L'extrême gauche condamne le capitalisme ; Крайне левые ругают капитализм;
Le chômage est un produit du capitalisme : Безработица является продуктом капитализма:
Le capitalisme est toujours affaire de compromis : Капитализм - это всегда компромисс:
et beaucoup l'ont donnée pour le capitalisme. и много за капитализм.
Le nouvel enfant terrible du capitalisme financier mondial Новые страхи финансового капитализма
Le capitalisme a le don de se réinventer. У капитализма есть гениальные способности, чтобы заново себя переделать.
"Capitalisme pur" et "mondialisation" évoquent des images horrifiantes. "Чистый капитализм" и "глобализация" вызывают в представлении ужасные образы.
La conclusion n'est pas la mort du capitalisme. Урок состоит не в том, что капитализм мертв.
Le capitalisme est le moteur de la croissance mondiale. Капитализм - всемирный двигатель экономического роста.
Nous avons mis en question l'avenir du capitalisme. Возникли сомнения о будущем капитализма.
Le capitalisme a prouvé être un système qui fonctionne. Капитализм доказал себя в качестве эффективной системы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !