Usage examples of "celle-ci" in French with translation to Russian

<>
Translations: all195 эта61 other translations134
Celle-ci est ma réponse. Таков мой ответ.
Et c'est celle-ci: Вот оно:
Vous voyez, comme celle-ci? Видите, вот он?
Celle-ci implique les hommes. Но он относится к мужчинам.
la transition sera celle-ci. Вот он - переход.
Je suis allé voir celle-ci. Я специально туда ездил посмотреть.
La vraie réponse est celle-ci : Главным ответом будет следующий:
Celle-ci est un problème international. Правительства должны установить регулярные контакты между органами, ответственными как за технические, так и за стратегические аспекты национальной безопасности, поскольку национальная безопасность сегодня является вопросом международного характера.
Celle-ci est haute de plusieurs étages. Она высотой в несколько ярусов.
Mais la vraie question est celle-ci : Но настоящий вопрос:
Et celle-ci peut changer de forme. И она может менять форму.
Nous échangeons celle-ci contre le roi. И мы поменяем ее на короля.
Nous pouvons mettre celle-ci de côté. Мы можем его оставить.
Nous avons des visions comme celle-ci. Поэтому у нас возникают такие образы.
Et on trouve des amibes comme celle-ci. И мы находим подобных амеб.
Et vous voyez de choses comme celle-ci. И вы можете видеть подобные вещи.
Celle-ci fait une autre chose peu commune. А ещё оно делает кое-что другое, тоже необычное.
Il y a des choses comme celle-ci. Они выглядят примерно так.
Je suis en désaccord total avec celle-ci. Я с ней полностью не согласен.
Ils peuvent ainsi faire une simulation comme celle-ci. Поэтому они могут делать симуляции вроде такой.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!